欣欣篇

宋 · 孙介

译文

欣欣雪斋叟,年少本孤寒。

欣欣向荣的雪斋老翁,年少时本来孤苦贫寒。

愁怀厄羁寓,兀坐起长叹。

愁苦的心怀被客居他乡所困,独自端坐不禁长叹。

慷慨念前世,圣门真可观。

慷慨地追思前代先贤,圣人的门庭确实值得景仰。

邹人息邪说,吏部回狂澜。

孟轲制止了异端邪说,韩愈力挽狂澜于既倒。

钝金须砥砺,曲木待绳弹。

钝器金属需要磨砺,弯曲的木材需要绳墨来校正。

幸哉得三男,父子聊自欢。

幸运啊得到三个儿子,父子之间姑且自得其乐。

烂舌不令闭,濡毫无使干。

纵然说破嘴也不肯闭口,蘸湿毛笔不让它干涸。

高天揭悬象,绝嶂飞流湍。

高天悬挂着日月星辰之象,绝壁山峰间飞流着湍急的瀑布。

取舍狥三益,行藏推四端。

取舍遵循三益之道,出仕与隐退推求四端之德。

莺友新择木,鹓雏初放官。

莺鸟般的友人新择良木而栖,如鹓雏初入仕途做官。

言辞凛冰雪,节操森琅玕。

言辞如冰雪般凛然,节操如美玉琅玕般森然。

神祇傥终祐,骞翥亦何难。

神明如果终究保佑,展翅高飞又有何难。

赏析

题解
此诗为欣欣篇之作。诗人以对子弟的勉励写对圣道的追求,以神祇傥终祐骞翥亦何难写对子弟的期望。

逐句解读
「欣欣雪斋叟」——欣欣雪斋叟,写雪斋叟的欣喜。

「年少本孤寒」——年少本孤寒,写出身的贫寒。

「愁怀厄羁寓」——愁怀厄羁寓,写羁旅的愁怀。

「兀坐起长叹」——兀坐起长叹,写愁苦的叹息。

「慷慨念前世」——慷慨念前世,写对前世的感慨。

「圣门真可观」——圣门真可观,写对圣道的追求。

「邹人息邪说」——邹人息邪说,用孟子之典写对邪说的批判。

「吏部回狂澜」——吏部回狂澜,用韩愈之典写对文道的捍卫。

「钝金须砥砺」——钝金须砥砺,写对磨砺的重视。

「曲木待绳弹」——曲木待绳弹,写对规矩的遵守。

「幸哉得三男」——幸哉得三男,写对三男的庆幸。

「父子聊自欢」——父子聊自欢,写父子的欢聚。

「烂舌不令闭」——烂舌不令闭,写对言说的鼓励。

「濡毫无使干」——濡毫无使干,写对书写的督促。

「高天揭悬象」——高天揭悬象,写天道的高远。

「绝嶂飞流湍」——绝嶂飞流湍,写山水的壮美。

「取舍狥三益」——取舍狥三益,写对三益的追求。

「行藏推四端」——行藏推四端,写对四端的推重。

「莺友新择木」——莺友新择木,写对交友的审慎。

「鹓雏初放官」——鹓雏初放官,写对仕途的期望。

「言辞凛冰雪」——言辞凛冰雪,写言辞的清正。

「节操森琅玕」——节操森琅玕,写节操的坚贞。

「神祇傥终祐」——神祇傥终祐,写对神明的祈求。

「骞翥亦何难」——骞翥亦何难,写对子弟的期望。

艺术手法
「钝金须砥砺,曲木待绳弹」以须砥砺与待绳弹写对磨砺的重视与对规矩的遵守,「言辞凛冰雪,节操森琅玕」以凛冰雪与森琅玕写言辞的清正与节操的坚贞。

总体评价
此诗以对子弟的勉励写对圣道的追求,以骞翥亦何难写对子弟的期望,严正而有深意。

相关诗词