丁未仲夏赏月

宋 · 孙介

译文

诗成二十年,今夜月重圆

此诗写成已过了二十年,今夜月亮再度圆满

两姓包三乐,同寮庆十全

两家共享三种欢乐,同僚共庆十全十美

笑谈谐素愿,宾主谢高天

笑谈之间实现了一向的心愿,宾主共同感谢上天眷顾

莫逆无劳约,俱祈得永延

莫逆之交无需刻意约定,共同祈愿这份情谊永远延续

赏析

题解

此诗作于丁未年仲夏赏月之际。诗中记叙同僚聚赏、共庆团圆之乐,语言朴素而情意真挚。从诗成二十年、今夜月重圆起笔,将个人经历与自然天象相联系,表达了对人际和谐与长久相伴的珍重。

逐句解读

「诗成二十年,今夜月重圆」:此诗作成后二十年过去,今夜月亮再度圆满。

"二十年"与"重圆"相呼应——月有圆缺循环,二十年后的重圆既是自然现象,也暗喻人事的重新圆满。

"诗成"二字表明此诗是旧作新题,或是二十年前的诗境在今夜重现。

「两姓包三乐,同寮庆十全」:两家包揽三种欢乐,同僚共庆十全十美。

"两姓"指姻亲两家,"三乐"或指孟子所说"君子有三乐","同寮"即同僚,"十全"即十全十美。此句写聚会中多重喜悦叠加——两家之欢、三乐之足、同僚之庆、十全之美。

「笑谈谐素愿,宾主谢高天」:笑谈之间实现了一向的心愿,宾主共同感谢上苍。

"谐素愿"写心愿得偿的满足,"谢高天"以感恩之心将欢乐归功于天赐。这既是谦逊,也是对命运眷顾的由衷感激。

「莫逆无劳约,俱祈得永延」:莫逆之交无需约定,共同祈愿欢乐长存。

"莫逆"出自《庄子》,指心意相通的至交;

"无劳约"写知己之间不需刻意约束;

"俱祈得永延"是全诗情感归宿——祈望这份欢聚与情谊能永远延续。

艺术手法

一是以月圆喻人圆:月之重圆暗合人事之圆满,自然意象与人间情感巧妙融合。二是数字对仗:"二十年"对"月重圆","两姓"对"三乐","十全"对"高天",数字的运用增添了语言的节奏感与仪式感。三是直抒胸臆:全诗不事含蓄,直接表达满足与感恩,质朴中见真诚。四是结句点旨:以"永延"收束,将当下的欢乐投射到对未来的祈愿,使诗意由今及远。

总体评价

此诗为宴集赏月之作,风格质朴而情意恳切。不追求意象的奇崛或构思的曲折,而是以平实的语言记录同僚欢聚、宾主尽欢的温馨时刻。

"莫逆无劳约,俱祈得永延"是全诗精神所在——在月圆之夜,知己之间无需约束的默契与对情谊长存的祈望,构成了一种朴素而动人的情感表达。

相关诗词