答僧道隆惠老融水墨一纸

宋 · 孙介

译文

破林霜后月,烟景夜微茫。

霜后月光穿过疏林,夜晚的烟景一片微茫。

妙寄笔墨外,静涵山水光。

妙趣寄托在笔墨之外,静静蕴含着山水间的光影。

古融韵可想,老隆意所将。

古融的韵味可以想见,老隆的意趣在其中引导。

惭我无琼琚,报以永不忘。

惭愧我没有什么美玉可以回赠,只能以永不忘怀来报答。

赏析

题解
此诗写答僧道隆惠老融水墨一纸。破林霜后月,烟景夜微茫——写答谢僧人赠水墨画。

逐句解读
「破林霜后月,烟景夜微茫。」破林霜后之月,烟景夜色微茫。

"霜后月"写秋月,"烟景微茫"写夜色朦胧——画中意境。

「妙寄笔墨外,静涵山水光。」妙寄笔墨之外,静涵山水之光。

"妙寄笔墨外"写画外之意,"山水光"写山水神韵——画外有韵。

「古融韵可想,老隆意所将。」古融之韵可以想见,老隆之意所传达。

"古融"写老融画风,"老隆"写道隆心意——画风与心意。

「惭我无琼琚,报以永不忘。」惭我无琼琚回报,报以永不忘。

"无琼琚"写无美玉可报,"永不忘"写永远铭记——铭记感恩。

艺术手法
此诗以答谢写画赞。

"妙寄笔墨外"写画外之意,"静涵山水光"写山水神韵,"永不忘"写感恩。

总体评价
此诗答谢僧人赠画,"妙寄笔墨外,静涵山水光"写画外有韵,"惭我无琼琚,报以永不忘"写感恩铭记。

相关诗词