杏

宋 · 孙何

译文

殷红鄙桃艳,淡白笑梨花。

深红色鄙薄桃花的妖艳,淡白色嘲笑梨花的单调。

落处飘微霰,繁时叠碎霞。

花瓣飘落时如微细的雪霰轻扬,盛开时层层叠叠如同碎裂的晚霞。

苑宜开帝里,坛称在儒家。

在皇家苑囿中适宜盛开,在儒家杏坛上也恰如其分。

丽日明珠箔,清香袭绛纱。

丽日照耀下如明珠闪烁于帘箔之间,清香穿透绛红色的纱帐袭人而来。

赏析

题解
此诗咏杏花,以拟人手法赋予杏花鲜明的人格姿态。全诗从杏花的色彩、形态、适宜之处及观赏情境四个层面展开,处处以桃、梨等花作对比衬托,突出杏花既不妖艳也不寡淡的独特品性,兼具红白之美而不失清雅。孙何此作堪称咏杏佳作,在宋初咏物诗中颇具代表性。

逐句解读
「殷红鄙桃艳,淡白笑梨花」,写杏花的色彩品性。杏花以深红色鄙薄桃花的妖艳,以淡白色嘲笑梨花的单调。一「鄙」一「笑」,赋予杏花傲然独立的人格,既红而不艳,白而不寡,兼得二色之美。

「落处飘微霰,繁时叠碎霞」,写杏花飘落与盛开的姿态。花瓣飘落时如同微细的雪霰轻扬,盛开时则层层叠叠如同碎裂的晚霞。

「微霰」写落花之轻盈,「碎霞」写繁花之绚烂,一落一开,两相辉映。

「苑宜开帝里,坛称在儒家」,写杏花的适宜之地。在皇家苑囿中宜于盛开,在儒家的杏坛上也恰如其分。杏花既可登大雅之堂,又可入圣贤之境,兼有雍容与儒雅。

「丽日明珠箔,清香袭绛纱」,写观赏杏花的美好情境。在丽日照耀下,杏花如明珠般闪烁于帘箔之间;其清香则穿透绛红色的纱帐袭人而来。视觉与嗅觉并写,将杏花的美感推向极致。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终:首联以「鄙桃艳」「笑梨花」将杏花与桃、梨作对比,凸显其不偏不倚的中庸之美;颔联以「飘微霰」与「叠碎霞」构成落与开的动态对比;颈联以「帝里」与「儒家」对举,拓展杏花的文化意蕴。尾联则以「明珠箔」的视觉与「袭绛纱」的嗅觉交织,形成感官通感。拟人手法是本诗最突出的修辞特征,「鄙」「笑」二字使杏花活灵活现。

总体评价
此诗咏杏而不滞于形似,通过拟人对比赋予杏花超拔群芳的品格,既有咏物之精工,又见寄托之深意。杏花兼红白之美、兼宫廷与儒雅之宜,实为中庸之道的花卉化身,体现了宋初文人的审美理想与文化追求。

相关诗词