吴江

宋 · 孙何

译文

晚滩如雪起沙鸥,咫尺姑苏亦胜游。

傍晚的江滩白如积雪,沙鸥从中飞起,离姑苏近在咫尺也是一番胜游。

逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋。

江水以奔逸之势泻向遥远的沧海,清冷的声响汇入了太湖的秋色。

葑田几处连僧寺,橘岸谁家对驿楼。

几处葑田与僧寺相连,橘树成荫的岸边是谁家正对着驿楼。

鲁望不存无可语,片帆中夜渡清流。

陆龟蒙已不在世无人可以共语,一片孤帆在半夜渡过清冷的江流。

赏析

题解
此诗写吴江晚景,以雄阔的笔触描绘吴江水势的壮美与两岸的人文风光。诗人从晚滩沙鸥写到沧海太湖,从葑田僧寺写到橘岸驿楼,层层铺展,画面开阔。尾联以陆龟蒙(鲁望)的典故收束,表达无人可与共语的孤独感,使壮阔的写景中融入深沉的人文感怀。

逐句解读
「晚滩如雪起沙鸥」,傍晚的江滩白如积雪,沙鸥从中飞起。

「如雪」写滩色之白,「起沙鸥」以动态为静景增添生机。

「咫尺姑苏亦胜游」,离姑苏近在咫尺,也是一番胜游。

「咫尺」写距离之近,「亦胜游」点明吴江本身的游览价值。

「逸势泻归沧海远」,江水以奔逸之势泻向遥远的沧海。

「逸势」写水势之奔放,「沧海远」写归途之远大,气势雄浑。

「冷声分作太湖秋」,江水清冷的声响汇入了太湖的秋色。

「冷声」写水声之清冽,「太湖秋」将听觉融入季节意象,声色合一。

「葑田几处连僧寺」,几处葑田与僧寺相连。葑田即湖上浮田,此句写水上耕作与佛寺的和谐共处。

「橘岸谁家对驿楼」,橘树成荫的岸边是谁家正对着驿楼。以「谁家」设问,增添生活气息与想象空间。

「鲁望不存无可语」,陆龟蒙(字鲁望)已不在世,无人可以共语。陆龟蒙为晚唐隐居松江的著名诗人,此处以先贤之不存写知音之难得。

「片帆中夜渡清流」,一片孤帆在半夜渡过清冷的江流。以孤帆夜渡收束,既是写实,又是诗人孤独心境的象征。

艺术手法
全诗以空间推移为线索,从江滩到沧海到太湖到葑田到驿楼,如画卷般展开。颔联「逸势」对「冷声」,一动一静,一远一近,形成气势与韵味的对照。颈联「葑田」对「橘岸」,「僧寺」对「驿楼」,自然与人文交织。尾联以陆龟蒙典故由景入情,以「片帆中夜」的孤寂意象收束全篇,将写景之壮阔化为怀古之深沉。

总体评价
此诗写吴江而兼具壮美与深情,前六句以开阔的视野描绘江水与两岸风光,气象宏远;尾联以怀古之思收束,使壮景融入孤怀。

「片帆中夜渡清流」一句,以孤帆夜渡的冷寂意象与开篇「晚滩如雪」的壮美形成首尾呼应,一壮一寂之间,见出诗人内心深处的孤独与感伤,堪称情景交融的佳作。

相关诗词