送弟侑

宋 · 孙何

译文

武昌古名地,英秀森琳琅。

武昌自古以来就是名胜之地,英才秀士如琳琅美玉般众多。

既号诗书窟,复称云水乡。

它既被称为诗书荟萃之地,又号称山水秀丽之乡。

赏析

题解
此诗为送别弟弟孙侑赴武昌之作。诗虽短小,却以极简笔墨概括了武昌的双重特质——既是文风鼎盛之「诗书窟」,又是山水秀丽之「云水乡」。诗人以此赞颂武昌,既是对弟弟远行之地的肯定,也隐含对弟弟能在如此胜地上进的期许。全诗不写离愁,而以铺陈地望见长,别具一格。

逐句解读
「武昌古名地,英秀森琳琅」,武昌自古以来就是名胜之地,英才秀士如琳琅美玉般众多。

「森琳琅」三字以美玉比喻人才之盛,既写出武昌人文之盛,也暗含对弟弟的期许。

「既号诗书窟,复称云水乡」,武昌既被称为诗书荟萃之地,又号称山水秀丽之乡。

「既号」「复称」形成递进,一「窟」字写出人文之深厚,一「乡」字写出自然之优美,合而见出武昌文与景兼具的独特魅力。

艺术手法
全诗以对偶为主,首联「古名地」与「森琳琅」互为因果,次联「诗书窟」与「云水乡」对仗精工。不写离别之情而专写目的地之胜,以赞美代送别,是以景抒情的变体。「窟」与「乡」一字之别,前者强调积聚之厚,后者强调归属之安,措辞精确。

总体评价
此诗短小精悍,以武昌的「诗书」与「云水」双重特质送弟,不落送别诗伤感的窠臼,而以积极昂扬的笔调寄寓期望。虽篇幅有限,但意象鲜明,对仗工整,体现了宋初诗歌的质朴刚健风格。

相关诗词