僧

宋 · 孙何

译文

去路余千里,行行雪洒衣。

归途尚有千里之遥,一路走来雪花纷纷洒落在衣袍上。

诸峰何日别,一锡犯寒归。

不知何日告别了群峰,如今手拄一锡穿越严寒归来。

夜宿谁闻磬,晨斋自采薇。

夜宿时谁能同闻佛磬之声,晨起斋饭只能自己采摘薇菜。

遥知到禅宇,猿鸟共开扉。

遥想回到禅院之时,只有猿猴和飞鸟一同来替我开门。

赏析

题解
此诗题为「僧」,实写僧人远行归来之艰辛与禅门清修之境。孙何以细腻笔触勾勒一位僧人在寒冬中持锡远归的场景,通过对路途、栖息、归寺三层递进的描写,展现僧人超然物外又不乏孤寂的修行生活。全诗以「寒」字贯穿,又以「猿鸟开扉」收束,冷寂中透出禅意生机。

逐句解读
「去路余千里,行行雪洒衣」,写僧人归途遥远,尚有千里之遥,一路行来雪花纷纷落在衣袍之上。

「行行」二字写出路途的不断延续,「雪洒衣」既点明季节之寒,又暗示旅途之苦。

「诸峰何日别,一锡犯寒归」,追溯来路,不知何日告别群峰,如今只凭手中一锡穿越严寒归来。

「犯寒」二字极写逆寒而行之坚毅,一个「犯」字见出僧人不畏风雪的坚韧精神。

「夜宿谁闻磬,晨斋自采薇」,写僧人途中的清苦生活。夜宿时无人共闻佛磬之声,晨起斋饭只能自己采摘薇菜充饥。此处以「谁闻」写孤独,以「自采」写清苦,两个细节共同勾勒出云游僧人的漂泊状态。

「遥知到禅宇,猿鸟共开扉」,遥想归到禅院之时,只有猿猴和飞鸟来替他开门。

「猿鸟共开扉」以拟人手法写出自然与僧人之间的亲近和谐,暗示僧人与山水万物已融为一体,也反衬出人迹之稀。

艺术手法
全诗采用「旅途—回忆—途中—归寺」的时空结构,层层推进。首联与颔联之间以「行行」与「犯寒」形成动作上的呼应递进,颈联以「夜」「晨」对举概括途中的日夜状态,尾联以「遥知」从现实转向想象,虚实相生。

「犯寒」与「开扉」形成一冷一暖的对照,冷中见暖,寒中得归。颈联的「谁闻」与「自采」构成反问与自足的张力,凸显僧人既孤寂又自在的精神境界。

总体评价
此诗写僧而不落说教窠臼,通篇以行旅视角展现僧人修行生活的真实面貌,既有风雪中的艰辛,又有禅门归处的宁静。尾联「猿鸟共开扉」尤妙,将孤寂化为天趣,可谓以冷笔写暖意,以孤行写自在,体现了宋诗重理趣而兼意境的特色。

相关诗词