杨柳枝词四首 其一

宋 · 孙光宪

译文

阊门风暖落花干,飞遍江城雪不寒。

阊门一带春风和暖,落花已经干透;柳絮飞遍江城如同白雪却不觉寒冷。

独有晚来临水驿,闲人多凭赤栏干。

唯独到了傍晚时分来到临水的驿站,闲人们大多倚靠在红色的栏杆上。

赏析

题解
此诗咏柳,写阊门春日柳絮如雪飞舞的景象。前三句写春暖花开、柳絮漫天的热闹,后一句转入临水驿站中闲人凭栏的清冷,以热闹反衬孤独,写出了春日中人的落寞情怀。孙光宪为五代词人,此诗具有花间词风的韵致。

逐句解读
「阊门风暖落花干」,阊门春风和暖,落花已经干透。

「飞遍江城雪不寒」,柳絮飞遍江城如雪却不寒冷——以雪喻柳絮之白与多,又以「不寒」写春之温暖。

「独有晚来临水驿」,唯有傍晚来临水驿站之人。

「闲人多凭赤栏干」,闲人多倚靠在赤红色的栏杆上——以「闲人」写无所事事,以凭栏写远望与落寞。

艺术手法
一、以雪喻絮:「飞遍江城雪不寒」以雪喻柳絮,既写出絮之白与多,又以「不寒」点明春雪之假,柳絮之真。二、以热衬冷:前两句写春暖花飞的热闹,后两句写临水凭栏的冷清,以热闹衬孤独。三、色彩对照:落花干、柳絮白的淡色调与赤栏干的浓红色形成对比,视觉冲击强烈。四、以小见大:「临水驿」是一个具体地点,却写出了普遍的旅人孤独之感。

总体评价
此诗以柳絮如雪的春日景象为背景,以热闹衬孤独,写出了春日旅人的落寞。

「飞遍江城雪不寒」以雪喻絮而不寒,构思精巧。

「闲人多凭赤栏干」以「闲人」与「赤栏干」收束,闲者之闲与红栏之艳对照,写出了无所事事的落寞。全诗前热后冷,对照鲜明。

相关诗词