杨柳枝词四首 其四

宋 · 孙光宪

译文

万株枯槁怨亡隋,似吊吴台各自垂。

万千株枯萎的柳树似在怨恨灭亡的隋朝,又如凭吊吴国旧台各自低垂。

好是淮阴明月里,酒楼横笛不胜吹。

最美的是淮阴明月之夜,酒楼上横笛声吹不尽那悠悠兴亡之感。

赏析

题解
孙光宪咏柳怀古之作。隋炀帝开运河植柳,隋亡后柳树犹在,词人借柳树凭吊亡隋,寄托历史兴亡之感。

逐句解读
「万株枯槁怨亡隋」,万千株枯萎的柳树似在怨恨灭亡的隋朝。

「似吊吴台各自垂」,又如凭吊吴国旧台各自低垂。

「好是淮阴明月里」,最美的是淮阴月明之夜。

「酒楼横笛不胜吹」,酒楼上横笛声吹不尽那悠悠兴亡之感。

艺术手法
以「枯槁」「各自垂」写柳树的凋零姿态,拟人化地赋予柳树以历史记忆。「怨」与「吊」二字将自然景物与历史兴亡紧密相连。结句以笛声收束,声情交融。

总体评价
此词将咏物与怀古融为一体,以柳树见证历史兴亡,格调深沉,为花间词中少见的历史感慨之作。

相关诗词