荆台

宋 · 孙光宪

译文

百尺荆台草径荒

百尺高的荆台,如今野草丛生小径荒芜

如何前日谓云阳

怎料前人竟将它比作帝王行宫云阳

古今不尽迁移恨

古往今来兴亡更替的遗恨无穷无尽

依旧台边水渺茫

唯有台边的流水依旧浩渺无际

赏析

题解
此诗咏荆台故址,借古迹抒发对历史兴亡的感慨。荆台为春秋时楚灵王所建之章华台,极尽奢华,后废弃荒芜。诗人行经此地,见台荒草蔓,而台边水依旧渺茫,感慨古今迁移之恨绵绵不绝。全诗以"草径荒"与"水渺茫"的意象对照,写出了人世兴废与自然永恒的强烈反差。

逐句解读
「百尺荆台草径荒」——百尺高的荆台,如今已是野草丛生、小径荒芜。

"百尺"极言昔日台之高峻,"草径荒"写今日之荒凉,今昔对比极为强烈。

「如何前日谓云阳」——怎料想前人竟称之为云阳。

"云阳"指秦时云阳宫,为帝王行宫,此处暗含"昔日何等荣耀,今日何等荒凉"的感慨。

"如何"二字透露出诗人的惊诧与不平。

「古今不尽迁移恨」——古往今来,兴亡更替的遗恨无穷无尽。

"不尽"写出了这种历史感慨的普遍性与永恒性,非荆台一地如此,而是古今皆然。

「依旧台边水渺茫」——唯有台边的流水依旧浩渺无际。以水的永恒不变反衬人世的兴废无常,"依旧"二字含无限感慨,流水无情而人有情。

艺术手法
此诗采用"以景结情"的手法,前三句铺叙感叹,末句以"水渺茫"的景象收束,将无限感慨寄托于茫茫流水之中。首句"百尺"与"草径荒"构成今昔强烈对比,第三句由一地推向古今全局,末句以自然之永恒反衬人事之无常。全诗语言朴素而感慨深沉,以小见大,从一座荒台延伸到古今兴亡的永恒命题。

总体评价

相关诗词