八拍蛮

宋 · 孙光宪

译文

孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。

孔雀的尾巴拖着长长的金线般的羽毛,害怕被人惊扰便飞入了丁香花丛中。

越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。

越地的少女在沙滩上争相拾取翠鸟的羽毛,互相呼唤着归去,背着斜阳的方向走去。

赏析

题解
孙光宪写江南水乡风情的佳作,描绘越女在沙头拾翠的生动场景,色彩明丽,富有南国水乡特色。

逐句解读
「孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香」,孔雀的尾羽拖曳着长长的金线般的光泽,怕被人惊扰飞入了丁香花丛中。

「越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳」,越地少女们在沙滩上争相拾取翠鸟的羽毛,互相呼唤着背对斜阳归去。

艺术手法
以「金线」「翠」等色彩意象营造明丽画面,「争拾翠」写少女的活泼可爱,「背斜阳」以光影写暮色,极具画面感。全词动静结合,生活气息浓郁。

总体评价
此词为花间词中描写江南民俗的佳作,笔触手法精妙而意蕴丰厚,色彩明快,在绮丽词风中别具生活情趣。

相关诗词