和运司园亭 雪峰楼

宋 · 孙甫

译文

金谷计浩穰

金谷园的财富数不胜数

山水志契阔

但心志与山水自然深相契合

晴空倚危楼

晴空万里倚靠高楼

快对西山雪

痛快地面对西山皑皑白雪

胸中浩气充

胸中充盈着浩然正气

物外嚣尘绝

超脱物外隔绝了尘世喧嚣

无事坐清吟

闲来无事坐而清雅吟咏

远岫窗中列

远处山峰如画排列窗中

赏析

题解
此诗为和韵之作,咏运司园中雪峰楼。诗以金谷园的豪奢为反衬,表达园主人虽身处富贵而志在山水的襟怀。雪峰楼因对西山雪景而得名,诗人倚楼远眺,抒发浩然之气与物外之志,体现宋代士大夫超然自适的精神追求。

逐句解读
「金谷计浩穰」,金谷园的财富难以计数。

「金谷」用石崇金谷园之典,代指运司的富庶;

「浩穰」形容财物丰饶繁多。

「山水志契阔」,但主人的志趣在于山水自然,与山林深相契合。

「契阔」本意为勤苦、久别,此处指与山水之道久久相合不舍。

「晴空倚危楼」,在晴朗的天空下倚靠高楼。

「危楼」即雪峰楼,高耸入云,故可远眺。

「快对西山雪」,痛快地面对西山的皑皑白雪。雪峰楼之名即取自远对西山雪峰之景,此句点明楼名由来,也写出凭栏赏雪的畅快。

「胸中浩气充」,胸中充盈着浩然正气。化用孟子「浩然之气」,表现诗人坦荡磊落的胸怀。

「物外嚣尘绝」,超脱于物外,隔绝了尘世的喧嚣。登高望远,自然能洗涤尘俗之心。

「无事坐清吟」,没有俗务烦扰,闲坐清雅吟咏。

「无事」是士大夫的理想状态,清吟则是精神自适的表达。

「远岫窗中列」,远处的山峰如同画卷一般排列在窗中。化用宗炳「澄怀观道」之意,窗框取景,远山如画。

艺术手法
一、典故反衬:以石崇金谷园的豪奢起笔,反衬园主人志在山水的高雅情趣,「金谷」与「山水」形成物质与精神的对立。二、对仗工整:「胸中浩气充」与「物外嚣尘绝」对仗,内在充盈与外在隔绝相呼应;

「晴空倚危楼」与「快对西山雪」构成登楼赏景的连贯动作。三、虚实相生:前三联由实入虚,从实景的倚楼赏雪到虚景的胸中浩气,尾联又回归实景的远山窗中列,虚实循环,意境圆融。

总体评价
此诗以金谷园典起兴,迅速转入山水之志,格调清峻。全诗不事雕琢,以直抒胸臆为主,「快」字写出赏雪的畅快,「充」与「绝」形成内外的张力,尾联以窗中远岫收束,含蓄有余韵。诗风接近宋代理学诗的清雅风格,反映了宋代士大夫追求精神自适、超然物外的理想人格。

相关诗词