和运司园亭 小亭

宋 · 孙甫

译文

萧森玉谿南,小亭屹相向。

玉溪之南竹木萧森,小亭巍然与之相对。

使华双轺车,禅境二方丈。

使臣华贵的双轺车,禅寺中的两间方丈室。

固将物理齐,室隘志自广。

固然要将万物之理齐一看待,居室虽狭而志趣自然宽广。

松竹周四檐,足以备幽赏。

松竹环绕四面屋檐,足以供幽静赏玩。

赏析

题解
此诗为和运司园亭诗之一,题咏小亭。小亭虽小,却位居要处,松竹环绕,可观可赏。诗中以小亭之"隘"与志之"广"对照,阐发"室隘志自广"的人生哲理。

逐句解读
「萧森玉谿南,小亭屹相向」——玉溪之南竹林萧森,小亭巍然与之相对。

"萧森"写竹木幽深之态,"屹"写小亭挺立之姿。

「使华双轺车,禅境二方丈」——使臣华贵的双轺车,禅寺中的两间方丈室。

"使华"指使者,"轺车"为轻便马车,"方丈"为寺院住持之室。此句以官车与禅室并置,暗示此亭兼具世俗与出世的意趣。

「固将物理齐,室隘志自广」——固然要将万物之理齐一看待,居室虽狭而志趣自然宽广。此句为全诗主旨——物质空间之小不妨碍精神空间之大,化用刘禹锡《陋室铭》之意。

「松竹周四檐,足以备幽赏」——松竹环绕四面屋檐,足以供幽静赏玩。

"周四檐"写松竹密布,"幽赏"写赏玩之趣清雅不俗。

艺术手法
此诗以"小"与"大"的辩证关系为核心。

"小亭"之"小"与"志自广"之"广"构成对比,"室隘"与"志广"相反相成。

"使华双轺车"之华贵与"禅境二方丈"之清修对比,"松竹周四檐"之幽深与"室隘"之狭小又相映。全诗由外在空间之"隘"翻出内在精神之"广",以小见大,立意高远。

总体评价
此诗虽为题咏小亭,却由亭之小引出志之大的哲理思考。

"室隘志自广"一句,精炼地概括了中国传统文人"居陋室而怀天下"的精神追求。全诗不事雕琢而意蕴深厚,以小见大,发人深省。

相关诗词