和运司园亭 西园

宋 · 孙甫

译文

外台富园池,兹焉甲西南。

外台的园池富丽,这里堪称西南第一。

异花间棠梅,良木森楩楠。

奇异的花卉夹杂在棠棣和梅花之间,优良的楩楠树木森森耸立。

飘飘壶中仙,亹亹物外谈。

如飘飘然的壶中仙人,娓娓道出超脱物外的言论。

联毫赋诗题,刻石留翠龛。

挥毫联句赋诗题字,刻在石上留在翠色的石龛中。

赏析

题解
此诗为和运司园亭诗之一,题咏西园。运司即转运使司,西园为运司所辖园林。诗中描写西园花木之盛、游赏之雅,赞美园林主人之风雅。

逐句解读
「外台富园池,兹焉甲西南」——外台拥有丰富的园池,此处可称西南第一。

"外台"指转运使司,"甲西南"言西园在西南地区园林中首屈一指。

「异花间棠梅,良木森楩楠」——奇异的花卉穿插在棠棣与梅花之间,优良的树木中楩木楠木森然林立。"间"字写花木错落之致,"森"字写林木茂密之盛。

「飘飘壶中仙,亹亹物外谈」——飘逸如壶中仙境之人,娓娓道来超脱物外之谈。

"壶中仙"用壶公之典,喻园中主人如仙家,"亹亹"形容谈论不绝,"物外谈"言所谈皆超脱世俗之事。

「联毫赋诗题,刻石留翠龛」——联毫挥笔赋诗题咏,刻于石上留存于翠色壁龛之中。

"联毫"言众人联手赋诗,"翠龛"写石刻所在之清雅环境。

艺术手法
此诗以铺陈为主,从园林规模(甲西南)到花木品种(棠梅楩楠),从人物风姿(壶中仙)到文化活动(赋诗刻石),层层展开。中间两句对仗工整:"异花"对"良木","间棠梅"对"森楩楠";

"飘飘"对"亹亹","壶中仙"对"物外谈"。全诗四联各有侧重,由景到人、由实到虚,脉络清晰。

总体评价
此诗为典型的园林题咏,铺写园中花木之美、主人之风雅,格调清丽。

"异花间棠梅,良木森楩楠"一联写花木错落有致,"飘飘壶中仙,亹亹物外谈"写人物风神潇洒,景与人相映成趣。

相关诗词