和运司园亭 水阁

宋 · 孙甫

译文

小阁联雪峰,凭栏憙幽玩。

小小楼阁与远处雪峰相连,倚着栏杆,欣喜地赏玩这幽静的景致。

红接海棠洲,绿对筼筜岸。

红色连着开满海棠的洲渚,碧绿对着长满修竹的堤岸。

有时开罇罍,波影侵几案。

偶尔在此开樽饮酒,水波的倒影映上了桌案。

何须架长虹,然后冲霄汉。

何必非要架起长虹般的大桥,然后才能直冲云霄?

赏析

题解
此诗为和诗,咏运司园亭中的水阁。诗人以小阁为视角,描写阁外山水景致与饮酒临波的闲适生活,末二句以反诘收束,表达"小中见大、近可通远"的意趣,不必追求宏大的人工建筑,自然之美已足令人心旷神怡。

逐句解读
「小阁联雪峰,凭栏憙幽玩」:水阁与远处的雪峰相连,倚栏远眺,心中喜悦于这一幽静的赏玩之境。"联"字将小阁与雪峰融为一体,空间顿开;"憙"字写出流连忘返的愉悦。

「红接海棠洲,绿对筼筜岸」:红色的海棠花洲与阁相接,碧绿的筼筜竹林与阁相对。"红"与"绿"对仗鲜明,海棠之红与竹岸之绿交映成趣,画面明丽而不俗。

「有时开罇罍,波影侵几案」:偶尔在此开樽饮酒,水波的倒影映上了几案。"侵"字极妙,仿佛波光主动靠近,化静为动,写出了水阁临水的独特妙处——饮酒之际,波光与人共处一室。

「何须架长虹,然后冲霄汉」:何必非要架起长虹般的桥梁,然后才能直上云霄?反诘收束,意谓此间小阁已尽览山水之美,心境早已超然,无需外求。长虹喻拱桥或天桥,冲霄汉喻飞升远举。

艺术手法
一、色彩对仗精工:「红接」与「绿对」形成工整的对偶,红绿相映,画面明丽而不俗艳,海棠洲与筼筜岸一花一竹,搭配得当。

二、动词传神:「联」字虚写空间连通,「侵」字化静为动——波影不请自来,将人与自然的关系写得亲密无间。

三、反诘收束,以小见大:末句以"何须"反诘,化实为虚,将水阁之小与霄汉之大对照,暗示心境的高远不必借外物实现。

总体评价
此诗以水阁为轴心,远近相映、色彩鲜明、动静相生。前六句写景,有远有近、有红有绿、有静有动;末二句议论,以反诘升华,将写景转向抒怀,意蕴悠长。全诗不事雕琢,自然清新,体现了宋人园亭诗中"小中见大"的审美趣味。

相关诗词