和运司园亭 翠锦亭

宋 · 孙甫

译文

森森栋梁材

茂密高大的树木如同栋梁之材

骈空翥鸾凤

并立空中枝叶舒展如鸾凤飞翔

危亭搆其间

高亭建造在这片林木之间

曾不碍梁栋

却不妨碍这些栋梁般的树木

檐阴织翠纹

檐下阴影洒落如同织出翠色花纹

砌溜谐清弄

阶前流水声如清雅乐曲和谐悦耳

摊饭宜昼眠

饭后慵懒正好在此昼眠

一枕华胥梦

一枕之下便入华胥美梦

赏析

题解
此诗咏运司园中翠锦亭,以「翠锦」为意象核心,描写亭子建于高大的林木之间,檐下翠荫如锦,环境清幽宜人。诗中巧妙运用「栋梁」双关,既指建筑构件又指高大树木,赞叹亭子与自然的和谐共生。末联以华胥梦作结,表达在此幽境中闲适自在的生活情趣。

逐句解读
「森森栋梁材」,茂密的高大树木如同栋梁之材。

「森森」形容树木繁茂耸立之态,「栋梁材」双关,表面指可做栋梁的良木,实际形容园中树木高大挺拔。

「骈空翥鸾凤」,树木并立空中,枝叶舒展如同鸾凤飞翔。

「骈空」指并立凌空,「翥」为飞举之意,鸾凤比喻树木枝叶的姿态优美灵动。

「危亭搆其间」,高高的翠锦亭建造在这片林木之间。

「危亭」指高耸的亭子,「搆」即构建。

「曾不碍梁栋」,亭子的建造竟然没有妨碍这些如栋梁般的树木。此句是全诗的关键:亭与树和谐共处,人工建筑不破坏自然之美。

「檐阴织翠纹」,亭檐的阴影洒落,如同织出翠绿色的花纹。

「翠纹」扣合「翠锦亭」之名,檐荫与树叶的光影交织成锦。

「砌溜谐清弄」,阶前的流水声如同清雅的乐曲。

「砌溜」指阶沿滴水,「谐清弄」意为与清雅的曲调和谐,以听觉之美补充视觉。

「摊饭宜昼眠」,饭后慵懒,最宜在此昼眠。

「摊饭」为宋人俗语,指饭后慵懒之态,有苏轼「摊饭」之习。

「一枕华胥梦」,一枕之下便入华胥之梦。华胥梦出自《列子》,黄帝梦游华胥国,那里的人民无欲无求、自然安乐,此处指在此亭中午睡所做的美梦。

艺术手法
一、双关妙用:「栋梁材」既指可用作建筑栋梁的良木,又指园中高大挺拔的树木,一字双关,将自然与人工巧妙联系。二、通感映衬:视觉的「翠纹」与听觉的「清弄」相互映衬,檐阴织锦是视觉,阶溜谐曲是听觉,视听交融,营造立体清幽的意境。三、虚实对照:前六句写实,描写亭与树的实景和声色之美;末二句转入虚境,以华胥梦的典故将实景升华为理想境界,由景入情,余味悠长。

总体评价
此诗以「翠锦」为意象主线,从树木的高耸写到亭子的巧构,再写到檐荫织锦、阶溜谐曲的声色之美,最后以华胥梦收束,层次递进、意境清幽。诗中最妙处在「曾不碍梁栋」一句,以否定句式表达建筑与自然的和谐,立意新颖。全诗风格清丽闲适,体现了宋代园林诗追求人与自然和谐共处的审美理想。

相关诗词