和运司园亭 潺玉亭

宋 · 孙甫

译文

回环引细泉,泉声漱檐底。

回环曲折引来细流,泉声在屋檐下回荡如漱。

美哉知者心,清通乐流水。

美啊知音之心,清澈通彻而乐流水。

琤琮戛鸣球,淅沥泛绿绮。

琤琮之声如敲击玉球,淅沥之声如弹奏绿绮琴。

尘虑无由得,何须洗双耳。

尘俗之虑无从侵入,何须像许由那样洗耳。

赏析

题解
此诗为和运司园亭诗之一,题咏潺玉亭。潺玉亭以流水潺潺如玉声而得名。诗中描写亭畔泉声之美,抒写听泉洗心之趣。

逐句解读
「回环引细泉,泉声漱檐底」——回环曲折引来细流,泉声在屋檐下回荡如漱。

"回环"写泉水曲流之态,"漱檐底"写泉声清越,如在檐下漱玉。

「美哉知者心,清通乐流水」——美啊,知音之心,清澈通彻而乐流水。

"知者"用《论语》"知者乐水"之典,言智者之心与水相通,乐水即乐道。

「琤琮戛鸣球,淅沥泛绿绮」——琤琮之声如敲击玉球,淅沥之声如弹奏绿绮琴。

"鸣球"为玉磬,"绿绮"为名琴,以两种乐器之声比喻泉声,声声入耳。

「尘虑无由得,何须洗双耳」——尘俗之虑无从侵入,何须像许由那样洗耳?"洗双耳"用许由洗耳之典——尧欲让天下于许由,许由以为污耳而洗于颍水。此句言潺玉亭之清幽已令人忘尘,不必刻意洗耳。

艺术手法
此诗以"声"为核心,将泉声比作两种乐器——玉磬之琤琮与古琴之淅沥,以听觉意象贯通全篇。

"清通乐流水"将自然之声与人心之智联系,以《论语》之典提升意境。末句以许由洗耳之典反结——泉声已足以涤尘,不必刻意避世,巧妙地将道家"不刻意"的哲学融入写景。全诗由声入心,由景入理,层次分明。

总体评价
此诗写泉声而兼写听泉之心,将自然声景与哲学思辨融为一体。

"琤琮戛鸣球,淅沥泛绿绮"以双重乐喻写泉声之丰富,"何须洗双耳"以反问翻新典故,立意新颖。全诗清雅脱俗,于写景中见理趣。

相关诗词