族婶强氏挽词

宋 · 孙觌

译文

少日声名推大阮,一时门地数南强。

年少时便以才华出众闻名,如同阮籍一般,当时南强一族的门第堪称首屈一指。

家肥自称河鲂贵,庙荐犹闻涧藻香。

家境富足,自比为珍贵的河中鲂鱼;宗庙祭祀时,仍能闻到涧水中采摘的藻菜清香。

羽化忽惊双鹤去,巢空不复九雏将。

忽然惊觉她已如仙鹤羽化飞升而去,空巢之中再也看不见她引领雏鸟的身影。

归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡。

归去的灵魂无需用悲凉的胡笳相送,仿佛她已在仙乡吹箫作乐了。

赏析

题解

此诗挽族婶强氏,写其家世的显赫与仙逝的骤然。

"归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡"写归魂不必用哀笳来送,仿佛吹箫在帝乡之中。

逐句解读

「少日声名推大阮,一时门地数南强」——少年时声名推崇大阮,一时门第数南强。

"推大阮"用阮籍大阮之典写少年时声名如大阮阮籍般被推崇;

"数南强"写一时的门第数强家南方最强——门第显赫。

「家肥自称河鲂贵,庙荐犹闻涧藻香」——家肥自称为河鲂之贵,庙荐犹闻涧藻之香。

"河鲂贵"用诗经河鲂之典写家业丰肥自称如河鲂之贵——家境富裕;

"涧藻香"用涧溪水藻祭祖之典写庙祭尚闻涧溪水藻之香——祭祀不忘。

「羽化忽惊双鹤去,巢空不复九雏将」——羽化忽然惊双鹤飞去,巢空不再有九雏相随。

"双鹤去"写如羽化登仙忽然惊见双鹤飞去——仙逝之骤然;

"九雏将"用九雏之典写空巢中不再有九只雏鸟相随——子嗣离散。

「归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡」——归魂不必用哀笳来送,仿佛吹箫在帝乡之中。

"无用哀笳"写归魂不必用哀伤的胡笳来送——仙逝的超然;

"吹箫帝乡"用箫史吹箫之典写仿佛在帝乡仙界吹箫——仙去之从容。

艺术手法

一、以典故写门第:大阮与南强写出了最显赫的门第。二、以典故写仙逝:双鹤去与吹箫帝乡写出了最超然的仙逝。三、以"无用"收束:无用哀笳送的无用写出了最超然的态度——不必哀伤因为已仙去帝乡。

总体评价

此诗写强氏的家世显赫与仙逝的超然。

"羽化忽惊双鹤去,巢空不复九雏将"写仙逝的骤然,"归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡"则以帝乡写出了最超然的仙逝。

相关诗词