邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之

宋 · 孙觌

译文

首路冰雪严,过家梅柳动。

启程时冰雪严寒,路过家乡梅柳已萌动。

故人一笑隔,千里劳远梦。

故人相隔只能一笑,千里之外劳烦远梦相牵。

夫君具眼只,阅世妙百中。

夫君独具慧眼,阅历世事百发百中。

嗜好和酸醎,不与俗人共。

嗜好调和酸咸,不与世俗之人相同。

我老卧瘴氛,摧挠谗夫众。

我年老卧于瘴气之中,遭受谗佞之人的摧折。

败履谁见收,乘槎子宜从。

破败的鞋子谁会收留?乘槎远行你正宜随从。

归袖风中翻,翩若孤云纵。

归袖在风中翻飞,翩然如同孤云纵放。

殷勤三日别,折柳天下送。

殷勤的三日分别,折柳送别天下相送。

那知汉网疏,欲问周鼎重。

哪知汉家的法网疏漏,想要询问周鼎的轻重。

江臯两牛鸣,塞垒万弦控。

江岸两牛鸣叫的距离,边塞堡垒万弓控弦。

终当受一廛,竟欲邻二仲。

终当接受一廛之地,终究想要与二仲为邻。

请师樊迟圃,共抱汉阴瓮。

请效法樊迟种菜圃,一同抱着汉阴的瓮浇灌。

赏析

题解

此诗写邹志新追路至甬桥有买田之约的感慨。

"我老卧瘴氛,摧挠谗夫众"写自己被谗害贬谪的遭遇,"那知汉网疏,欲问周鼎重"写对朝廷法度疏漏与国事沉重的矛盾,"请师樊迟圃,共抱汉阴瓮"写归隐田园的愿望。

逐句解读

「首路冰雪严,过家梅柳动」——上路时冰雪严寒,经过家乡时梅柳已动。

"冰雪严"写出发时的严冬;

"梅柳动"写途经家乡时春意已萌。

「故人一笑隔,千里劳远梦」——故人一笑相隔千里,千里之外只能劳于远梦。

"一笑隔"写相见的短暂与离别的匆忙;

"远梦"写梦中相见的慰藉。

「夫君具眼只,阅世妙百中」——夫君独具慧眼,阅世百发百中。

"具眼只"写友人的独到眼光;

"妙百中"写其判断的准确。

「嗜好和酸醎,不与俗人共」——嗜好调和酸咸,不与俗人相同。

"和酸醎"用《论语》"割不正不食"之意,写品味的独特;

"不与俗人共"写不流于俗的高洁。

「我老卧瘴氛,摧挠谗夫众」——我老了卧于瘴气之中,被众多的谗夫摧残。

"卧瘴氛"写贬谪南方;

"谗夫众"写谗言之多。

「败履谁见收,乘槎子宜从」——破败的鞋有谁会收留?乘槎而去你应当随从。

"败履谁见收"写被弃如敝屣;

"乘槎从"用乘槎浮海之典,写应随我远遁。

「归袖风中翻,翩若孤云纵」——归袖在风中翻飞,翩然如孤云的放纵。

"归袖翻"写北归的飘逸;

"孤云纵"写如孤云般的自由。

「殷勤三日别,折柳天下送」——殷勤的三日离别,折柳相送于天下。

"三日别"写送别的持久;

"折柳送"写送别的深情。

「那知汉网疏,欲问周鼎重」——哪知汉家的法网疏漏,想要问问周鼎的轻重。

"汉网疏"写朝廷法度的疏漏——好人被谗而法不能治;

"周鼎重"写国事如鼎之沉重,写出了对时局的忧虑。

「江臯两牛鸣,塞垒万弦控」——江皋之上两牛鸣叫,边塞堡垒万弦控弦。

"两牛鸣"写后方农村的宁静;

"万弦控"写边塞的紧张备战,前后方对比。

「终当受一廛,竟欲邻二仲」——终究要接受一廛之地,最终想要与二仲为邻。

"受一廛"写归隐得一小块土地;

"邻二仲"用羊仲、求仲之典,写与隐者为邻。

「请师樊迟圃,共抱汉阴瓮」——请效法樊迟的菜圃,共同抱着汉阴的瓮。

"樊迟圃"用樊迟请学为圃之典,写归隐务农;

"汉阴瓮"用汉阴丈人抱瓮灌园之典,写古朴的农耕生活。

艺术手法

一、以时间推移:从冰雪严到梅柳动,冬春之交写出了旅途的时间感。二、以典故写归隐:樊迟圃与汉阴瓮,两个务农的典故写出了归隐田园的朴素愿望。三、以对比写时局:汉网疏与周鼎重、两牛鸣与万弦控,多组对比写出了时局的矛盾。

总体评价

此诗写与友人买田归隐之约,是孙觌贬谪诗中最为深情的作品之一。

"我老卧瘴氛,摧挠谗夫众"写出了被谗的痛,"请师樊迟圃,共抱汉阴瓮"的收束则以两个典故写出了最朴素的归隐愿望——不慕荣利,只求耕读相伴。

相关诗词