邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其一

宋 · 孙觌

译文

门前剥啄响鸣驺,十里惊尘满地地流。

门前传来敲门声和骑从的喝道声,十里扬起的尘土满地飞扬奔流。

恋恋绨袍故人意,一书何啻万金投。

恋恋不忘绨袍之赠的故人情意,一封书信何止抵得上万金之投。

赏析

题解

此诗谢邹志新馈赠酒荔枝山栗海错第一首,写故人情谊之重。

"恋恋绨袍故人意,一书何啻万金投"写恋恋绨袍故人之意,一封书信何止万金之投。

逐句解读

「门前剥啄响鸣驺,十里惊尘满地流」——门前剥啄响着鸣驺,十里惊尘满地流淌。

"剥啄鸣驺"写门前剥啄地响着骑马的随从——来使的声势;

"十里惊尘"写十里之内的惊尘满地流淌——车马的排场。

「恋恋绨袍故人意,一书何啻万金投」——恋恋绨袍故人之意,一封书信何止万金之投。

"绨袍故人意"用绨袍之赠之典写恋恋不忘绨袍相赠的故人之意——故人的深厚情谊;

"一书万金投"写一封书信何止如投万金——书信的珍贵无比。

艺术手法

一、以声势写来使:剥啄鸣驺与十里惊尘写出了最隆重的馈赠场面。二、以典故写情谊:绨袍故人意写出了最深厚的故人情谊。三、以"万金投"收束:一书何啻万金投的万金投写出了最珍贵的故人来信——一书胜万金何等珍贵。

总体评价

此诗谢邹志新馈赠。

"恋恋绨袍故人意,一书何啻万金投"写最深厚的故人情谊与最珍贵的来信。

相关诗词