邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其四

宋 · 孙觌

译文

蛮珍不说紫驼峰,怪雨腥风起坐中。

蛮地的珍馐不说那珍贵的紫驼峰,怪雨腥风却在座中兴起。

莫遣蔡谟勤学死,须君尔雅注鱼虫。

不要让蔡谟那样勤学致死,须请你用尔雅来注释这些鱼虫之名。

赏析

题解

此诗谢邹志新馈赠第四首,写海错之珍与学识之需。

"莫遣蔡谟勤学死,须君尔雅注鱼虫"写莫让蔡谟勤学而死,须你以尔雅注鱼虫。

逐句解读

「蛮珍不说紫驼峰,怪雨腥风起坐中」——蛮地珍品不说紫驼峰,怪雨腥风在座中刮起。

"蛮珍紫驼峰"写蛮地的珍品不说紫驼峰之贵——海错胜过紫驼峰;

"怪雨腥风"写怪雨腥风在座中刮起——海味的浓烈气息。

「莫遣蔡谟勤学死,须君尔雅注鱼虫」——莫让蔡谟勤学而死,须你以尔雅注鱼虫。

"蔡谟勤学"用蔡谟不知蟹之典写莫让蔡谟般勤学之人因不知海味而死——不识海物的笑话;

"尔雅注鱼虫"写须你以尔雅来注解鱼虫之名——学人识物之需。

艺术手法

一、以夸张写珍品:怪雨腥风写出了最浓烈的海味气息。二、以典故写学识:蔡谟勤学与尔雅注鱼虫写出了最需要的学识。三、以"注鱼虫"收束:须君尔雅注鱼虫的注鱼虫写出了最风雅的学识需求——须你以尔雅注鱼虫之名何等风雅。

总体评价

此诗谢馈赠海错。

"蛮珍不说紫驼峰,怪雨腥风起坐中"写最浓烈的海味气息,"莫遣蔡谟勤学死,须君尔雅注鱼虫"则以注鱼虫写出了最风雅的学识需求。

相关诗词