邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其三

宋 · 孙觌

译文

白鸦谷口叶盘秋,荔子今无驿使求。

白鸦谷口落叶盘旋已是秋天,荔枝如今没有驿使传送求取。

零落共谁一笑粲,殷勤为报赤心投。

零落他乡能与谁相视一笑,殷勤回报只为赤心相投。

赏析

题解

此诗谢邹志新馈赠第三首,写荔枝的珍贵与赤心相报。

"零落共谁一笑粲,殷勤为报赤心投"写零落中与谁一笑粲然,殷勤地为报赤心投赠。

逐句解读

「白鸦谷口叶盘秋,荔子今无驿使求」——白鸦谷口叶盘秋色,荔枝如今没有驿使来求。

"白鸦谷口"写白鸦谷口树叶盘旋秋色——秋天的景象;

"荔子无驿使"用荔枝驿使之典写荔枝如今没有驿使飞骑来传送——已非盛唐的奢侈。

「零落共谁一笑粲,殷勤为报赤心投」——零落中与谁一笑粲然,殷勤地为报赤心投赠。

"零落一笑粲"写零落之中与谁能一笑粲然——知音的稀少;

"赤心投"写殷勤地为报你投赠的赤诚之心——以赤心报赤心。

艺术手法

一、以对比写今昔:荔子无驿使写出了最鲜明的今昔对比。二、以双关写赤心:荔枝赤心与赤心投写出了最巧妙的双关。三、以"赤心投"收束:殷勤为报赤心投的赤心投写出了最真诚的回报——以赤诚之心回报赤诚之心何等真诚。

总体评价

此诗谢馈赠荔枝。

"荔子今无驿使求"写最鲜明的今昔对比,"零落共谁一笑粲,殷勤为报赤心投"则以赤心写出了最真诚的回报。

相关诗词