邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其二

宋 · 孙觌

译文

窥檐双鹊语匆匆,一夜灯花缀玉虫。

窥探屋檐的两只喜鹊匆匆鸣叫,一夜之间灯花缀满了玉虫般的闪烁。

便有曲生来过我,尽推愁入酒杯中。

便有酒神曲生来造访我,将所有的愁绪都推入酒杯之中。

赏析

题解

此诗谢邹志新馈赠第二首,写灯花报喜与以酒消愁。

"便有曲生来过我,尽推愁入酒杯中"写便有曲生来过访我,尽将愁推入酒杯之中。

逐句解读

「窥檐双鹊语匆匆,一夜灯花缀玉虫」——窥视屋檐的双鹊叫声匆匆,一夜灯花点缀着玉虫。

"双鹊语匆匆"写窥视屋檐的两只喜鹊叫得匆匆——喜讯将至的预兆;

"灯花缀玉虫"写一夜灯花如点缀着玉虫——灯花的喜兆。

「便有曲生来过我,尽推愁入酒杯中」——便有曲生来过访我,尽将愁推入酒杯之中。

"曲生来过"用曲生酒友之典写便有曲秀才般的酒友来过访我——美酒的到来;

"尽推愁入酒杯"写尽将忧愁推入酒杯之中——以酒消愁。

艺术手法

一、以喜兆写馈赠:双鹊语与灯花缀玉虫写出了最吉利的喜兆。二、以拟人写美酒:曲生来过写出了最风雅的酒友拟人。三、以"入酒杯"收束:尽推愁入酒杯中的入酒杯写出了最洒脱的消愁——将愁尽推入酒杯何等洒脱。

总体评价

此诗写灯花报喜与以酒消愁。

"窥檐双鹊语匆匆,一夜灯花缀玉虫"写最吉利的喜兆,"便有曲生来过我,尽推愁入酒杯中"则以入酒杯写出了最洒脱的消愁。

相关诗词