邹次魏黄善长携文见过小诗为谢

宋 · 孙觌

译文

邹郎英妙知名久,笔端自有谈天口。

邹郎英俊妙龄早已知名,笔端自然有纵横谈论天下的才口。

客舍相逢一尊酒,众星错落见箕斗。

客舍中相逢共饮一杯酒,众星错落之间望见箕星和斗星。

高论欲追牛马走,长剑忽作蛟龙吼。

高谈阔论想要追及牛马奔走之远,长剑忽然发出蛟龙般的吼声。

余子碌碌那得交,江夏无双亦其偶。

其余之人碌碌无为怎能结交,江夏无双的黄童也只配做他们的伴侣。

我观二妙屠龙手,青紫纷纷何足取。

我看这两位妙手如同屠龙之技,青紫高官纷纷而来何足取!

他年要作中兴碑,大字磨崖继聱叟。

他年要撰写中兴碑文,大字磨崖石刻继承聱叟元结的遗风。

赏析

题解

此诗为邹次魏、黄善长携文来访而作答谢。诗人以极高的评价赞誉二人的才华,"笔端自有谈天口"写才辩之雄,"长剑忽作蛟龙吼"写气势之盛,末以"他年要作中兴碑,大字磨崖继聱叟"期许二人能为南宋中兴建功立业,寄寓了深切的爱国情怀。

逐句解读

「邹郎英妙知名久,笔端自有谈天口」——邹郎英妙少年知名已久,笔下自然有谈天说地之口。

"谈天口"用邹衍谈天雕龙之典,写辩才无碍,也暗合邹姓之典故。

「客舍相逢一尊酒,众星错落见箕斗」——客舍中相逢共饮一杯酒,众星错落之间认出了箕斗二星。

"一尊酒"写相逢的简朴与亲切;

"箕斗"即箕宿与斗宿,写人才济济中仍能辨识出最杰出的。

「高论欲追牛马走,长剑忽作蛟龙吼」——高论之才欲追及牛马般的奔走之劳,长剑忽然发出蛟龙般的怒吼。

"牛马走"用司马迁"牛马走"自谦之语,此处反用——欲以高论驱使天下奔走;

"蛟龙吼"写才气的雄壮喷发,以剑喻才,以龙喻气。

「余子碌碌那得交,江夏无双亦其偶」——其余之人碌碌无为哪能交往,江夏无双的黄香也是他的匹配。

"余子碌碌"写庸人的不足为伍;

"江夏无双"用黄香之典,与黄善长之姓巧合,写黄亦为奇才,邹黄二人恰为佳偶。

「我观二妙屠龙手,青紫纷纷何足取」——我看二位都是屠龙的妙手,青紫功名纷纷又何足取?"屠龙手"再出《庄子》之典,写才能之高;

"青紫"指高官厚禄,"何足取"写功名不足道,是先扬后抑的转折。

「他年要作中兴碑,大字磨崖继聱叟」——他年要作一块中兴之碑,用大字磨崖来继踵聱叟。

"中兴碑"写恢复故国的壮志;

"磨崖"即摩崖石刻;

"聱叟"指元结,元结号漫叟、聱叟,曾作《大唐中兴颂》刻于浯溪摩崖,以元结之中兴颂期许二人为南宋中兴立碑,寄寓了深沉的爱国之志。

艺术手法

一、以典切姓:邹衍谈天切邹姓,黄香无双切黄姓,用典如天造地设,自然巧妙。二、由赞到期:前半赞誉才华,后半期许功业,从个人之才到家国之志,格局渐大。三、意象的雄壮:蛟龙吼、屠龙手、中兴碑、磨崖大字,一系列雄壮意象构成了全诗的慷慨基调。

总体评价

此诗以赠答为形式,以爱国为内核。

"他年要作中兴碑,大字磨崖继聱叟"是全诗的点睛之笔,将个人的才华期许升华为家国中兴的壮志,格调由文人相赏升华为志士相期,是孙觌诗中少见的慷慨激昂之作。

相关诗词