自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺

宋 · 孙觌

译文

稚子应门立,老僧迎客入。

年幼的童子站在门口应接,老僧人迎接客人入内。

湛湛玉甃寒,唧唧铜瓶泣。

清澈的玉石井壁透着寒意,铜瓶汲水发出唧唧的声响如泣。

小轩风雨过,窗户青红湿。

小轩中风雨经过,窗户上的青红漆色被雨水润湿。

晚花发秋妍,黄蜂正衙集。

晚开的花在秋天展现妍丽,黄蜂正如朝班般聚集。

赏析

题解

此诗记自崇仁趋新淦途中寓宿奴原寺的所见。

"湛湛玉甃寒,唧唧铜瓶泣"以井水的清寒与铜瓶的声响写寺庙的清寂,"晚花发秋妍,黄蜂正衙集"以晚花黄蜂写秋日寺庙的生机,动静相映。

逐句解读

「稚子应门立,老僧迎客入」——稚子在门口站立应门,老僧迎接客人入内。以白描写寺庙的日常,稚子与老僧一少一老。

「湛湛玉甃寒,唧唧铜瓶泣」——湛湛的玉砌井水清寒,唧唧的铜瓶如泣。

"玉甃"即井壁的美称;

"铜瓶泣"写汲水时铜瓶的声响如泣,以声写寂。

「小轩风雨过,窗户青红湿」——小轩中风雨过去,窗户上的青红颜色被雨打湿。

"风雨过"写雨后;

"青红湿"写窗上彩绘被雨水浸润的色彩更加鲜明。

「晚花发秋妍,黄蜂正衙集」——晚花绽放出秋天的妍丽,黄蜂正像衙门般聚集。

"晚花秋妍"写秋花在雨后的娇美;

"黄蜂衙集"写蜂群排列如衙门朝参,是观察入微的写法。

艺术手法

一、以声写寂:铜瓶泣的唧唧声反衬寺庙的清寂。二、色彩的丰富:玉甃寒(白色冷调)、青红湿(斑斓暖调)、秋妍(鲜艳)、黄蜂(亮黄),色彩层次丰富。三、动静结合:风雨过的动与晚花秋妍的静,铜瓶泣的声与玉甃寒的静。

总体评价

此诗以纪游为形式,写秋日寺庙的清寂与生机。

"湛湛玉甃寒,唧唧铜瓶泣"一联最为精妙,以井水的清寒与铜瓶的声响写出寺庙特有的清寂氛围。

"晚花发秋妍,黄蜂正衙集"则用鲜活的观察写出了雨后秋寺的生机,是寂中有动的佳构。

相关诗词