卓持者手持筇竹见遗书六言一偈

宋 · 孙觌

译文

滇池赤藤使者

滇池的赤藤杖如同天帝使者

太乙青藜老仙

太乙真人点燃青藜杖的得道老仙

如何一筇九节

怎料一根九节筇竹杖

拄到玉女盆边

竟拄到了玉女洗头盆边

赏析

题解

此诗为卓持者送筇竹杖而作六言偈。

"如何一筇九节,拄到玉女盆边"写怎么一根九节筇竹杖,拄到了玉女洗头盆边。

逐句解读

「滇池赤藤使者,太乙青藜老仙」——滇池的赤藤使者和太乙的青藜老仙。

"滇池赤藤"写云南出产的红藤杖;

"太乙青藜"用太乙真人燃藜照刘向读书之典写藜杖——两种名杖。

「如何一筇九节,拄到玉女盆边」——怎么一根九节筇竹杖,拄到了玉女洗头盆边。

"一筇九节"写九节筇竹杖;

"玉女盆边"用玉女洗头盆之典写华山玉女峰——怎么拄杖到了如此高处?

艺术手法

一、以典故写名杖:赤藤使者与青藜老仙的典故写出了名杖的来历。二、以疑问写奇趣:如何拄到玉女盆边的疑问写出了筇竹杖的神奇。三、以六言写偈:六言的偈体写出了禅意。

总体评价

此诗为筇竹杖作六言偈。

"滇池赤藤使者,太乙青藜老仙"写名杖的来历,"如何一筇九节,拄到玉女盆边"则以疑问写出了筇竹杖的神奇——竟可拄到玉女盆边的高处。

相关诗词