朱彦直穹石堂

宋 · 孙觌

译文

拟把高天补,曾将巨海填。

拟想把高天补合补天之材,曾经将巨海填平不凡来历。

犹残如蜗练,尚带祖龙鞭。

还残留如蜗牛爬过的纹理,尚带着秦始皇鞭石的鞭痕历史痕迹。

势重坤舆壮,根深粤峤连。

气势沉重如大地般壮阔,根深与粤地南方山峤相连。

孤骞抟鹫羽,突立冠鼇颠。

孤高如鹫鸟展翅搏击,突立冠于鳌背之巅高耸。

锡号俄三品,论材但一拳。

赐号忽然是三品之官品级高,论材料不过拳头大小体量小。

谁令此奇伟,偃卧独魁然。

谁使这巨石如此奇伟的感叹,偃卧着独自魁然独立奇伟之材却不用。

赏析

题解

此诗题穹石堂,写巨石的奇伟。

"谁令此奇伟,偃卧独魁然"写谁使这巨石如此奇伟,偃卧着独自魁然。

逐句解读

「拟把高天补,曾将巨海填」——拟想把高天补合,曾经将巨海填平。

"补天"用女娲补天之典写巨石本是补天之材;

"填海"用精卫填海之典写巨石有填海之力——巨石的不凡来历。

「犹残如蜗练,尚带祖龙鞭」——还残留如蜗牛般的纹理,尚带着祖龙的鞭痕。

"蜗练"写巨石上的纹理如蜗牛爬过;

"祖龙鞭"用秦始皇鞭石入海之典写巨石上有鞭痕——巨石的历史痕迹。

「势重坤舆壮,根深粤峤连」——气势沉重如大地壮阔,根深与粤地山峤相连。

"坤舆壮"写巨石如大地般厚重;

"粤峤连"写巨石根深与南方山岭相连。

「孤骞抟鹫羽,突立冠鼇颠」——孤高如搏击的鹫羽,突立冠于鳌颠之上。

"抟鹫羽"写巨石如鹫鸟展翅搏击;

"冠鼇颠"写巨石高耸冠于鳌背之巅。

「锡号俄三品,论材但一拳」——赐号忽然是三品之官,论材料不过是一拳之石。

"锡号三品"写赐予三品官号如封松为大夫;

"论材一拳"写论材料不过拳头大小——石的品级高而体量小。

「谁令此奇伟,偃卧独魁然」——谁使这巨石如此奇伟,偃卧着独自魁然。

"谁令此奇伟"写谁使这石头如此奇伟的感叹;

"偃卧独魁然"写巨石横卧着独自魁然独立——奇伟而不用的感叹。

艺术手法

一、以神话写巨石:补天与填海的神话写出了巨石的不凡来历。二、以对比写感叹:三品之号与一拳之材的对比写出了巨石的品级高而体量小。三、以"偃卧"收束:偃卧独魁然的偃卧写出了最深的感叹——如此奇伟之材却偃卧不用。

总体评价

此诗写巨石的奇伟与不用。

"拟把高天补,曾将巨海填"写巨石的不凡来历,"谁令此奇伟,偃卧独魁然"则以偃卧不用写出了最深的感叹——奇伟之材却无人用。

相关诗词