竹间看雪二首 其一

宋 · 孙觌

译文

乍闻槁雪堕窗前,已见飞花舞道边。

忽然听到积雪从竹上滑落窗前的声音,已看见雪花如飞花般在道边飘舞。

梦断忽惊山竹裂,一灯照我拥书眠。

从梦中被积雪压断竹子的巨响惊醒,一盏孤灯照着拥书而睡的人雪夜温暖。

赏析

题解

此诗写竹间看雪的清寒。

"梦断忽惊山竹裂,一灯照我拥书眠"写梦断忽然惊闻山竹裂响,一盏灯照着我拥书而眠。

逐句解读

「乍闻槁雪堕窗前,已见飞花舞道边」——乍然听到干雪落在窗前,已看见飞花在道边飞舞。

"乍闻槁雪"写忽然听到积雪从竹上滑落的声音;

"已见飞花"写已经看见雪花如飞花般在道边飘舞。

「梦断忽惊山竹裂,一灯照我拥书眠」——梦断忽然惊闻山竹裂响,一盏灯照着我拥书而眠。

"梦断惊山竹裂"写从梦中被积雪压断竹子的巨响惊醒;

"一灯照我拥书眠"写一盏孤灯照着拥书而睡的人——雪夜读书入眠。

艺术手法

一、以听觉写雪:槁雪堕窗与山竹裂的听觉写出了雪夜的声音。二、以"惊"字写感受:梦断忽惊的惊写出了竹裂声的突然与惊心。三、以"一灯"收束:一灯照我的孤写出了雪夜最孤独的温暖。

总体评价

此诗写竹间看雪。

"乍闻槁雪堕窗前,已见飞花舞道边"写雪夜的声音与景象,"梦断忽惊山竹裂,一灯照我拥书眠"则以竹裂惊梦写出了雪夜最孤独的温暖。

相关诗词