竹间看雪二首 其二

宋 · 孙觌

译文

受风岂免长低首,戴雪何妨暂折腰。

竹子受风岂能免于低头弯腰暂时屈曲,戴雪何妨暂时弯腰坦然。

莫道此君无特操,风回雪霁便昂霄。

不要说此君竹没有特别的节操,风回雪霁后竹子便昂首直入云霄最坚定自信。

赏析

题解

此为竹间看雪第二首,写竹的特操。

"莫道此君无特操,风回雪霁便昂霄"写不要说此君竹没有特操,风回雪霁便昂首入霄。

逐句解读

「受风岂免长低首,戴雪何妨暂折腰」——受风岂能免于长久低头,戴雪何妨暂时弯腰。

"受风低首"写竹子被风吹弯如低头;

"戴雪折腰"写竹子被雪压弯如弯腰——暂时的屈曲。

「莫道此君无特操,风回雪霁便昂霄」——不要说此君竹没有特操,风回雪霁便昂首入霄。

"此君"用王徽之"何可一日无此君"之典写竹;

"无特操"写不要以为竹没有特别的节操;

"风回雪霁便昂霄"写风回雪霁后竹子便昂首直入云霄——暂时的屈曲终将昂首。

艺术手法

一、以竹喻人:竹的受风折腰与昂首入霄写出了人的暂时屈曲与终将昂首。二、以"何妨"写坦然:戴雪何妨暂折腰的何妨写出了最坦然的屈曲——暂时的弯腰何妨。三、以"便昂霄"收束:便昂霄的便写出了最坚定的自信——风雪一过便昂首。

总体评价

此诗写竹的特操。

"受风岂免长低首,戴雪何妨暂折腰"写竹的暂时屈曲,"莫道此君无特操,风回雪霁便昂霄"则以昂霄写出了竹终将昂首的最坚定自信。

相关诗词