主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗为谢 其一

宋 · 孙觌

译文

飞琼乘月下瑶台

许飞琼乘着月色从瑶台降临

老眼惊窥一笑开

老眼惊喜地窥看,顿时笑颜舒展

冰雪定嫌诗酒污

这冰雪般的白菊定然嫌诗酒玷污

不应更待白衣来

不该再等那白衣人送酒来

赏析

题解

此诗谢主簿甥孙送白菊,写白菊如仙的超凡之美。

"冰雪定嫌诗酒污,不应更待白衣来"写冰雪般白菊定嫌诗酒的污浊,不应再等白衣人送酒来。

逐句解读

「飞琼乘月下瑶台,老眼惊窥一笑开」——飞琼乘月从瑶台降下,老眼惊窥一笑绽开。

"飞琼下瑶台"写许飞琼乘着月色从瑶台降下——白菊如仙女的降临;

"老眼一笑开"写老眼惊奇窥看便一笑而开——白菊给人带来的惊喜。

「冰雪定嫌诗酒污,不应更待白衣来」——冰雪般的白菊定嫌诗酒污浊,不应再等白衣送酒人来。

"冰雪嫌污"写冰雪般的白菊定然嫌弃诗酒的污浊——白菊的超洁;

"不待白衣"用白衣送酒之典写不应再等白衣人送酒来——白菊自足不需酒来添赏。

艺术手法

一、以仙喻写白菊:飞琼下瑶台写出了最超凡的仙女之喻。二、以拟人写洁癖:嫌诗酒污写出了最超洁的白菊品格。三、以"白衣来"收束:不应更待白衣来的不待白衣写出了最自足的白菊——白菊自足不需酒来添赏何等超洁。

总体评价

此诗写白菊如仙的超凡之美。

"飞琼乘月下瑶台,老眼惊窥一笑开"写最超凡的仙女之喻,"冰雪定嫌诗酒污,不应更待白衣来"则以不待白衣写出了最超洁自足的白菊品格。

相关诗词