舟过湖洑泊丁山二首 其一

宋 · 孙觌

译文

鸡犬三家市,蓬蒿一亩宫。

鸡犬声的三户人家小市场,蓬蒿中的一亩大小简陋居所偏僻小村。

萝牵篱羃翠,萚陨砌堆红。

藤萝攀附篱笆形成翠色帷幕,落叶堆积在台阶上一片红色。

宿鸟来还去,微泉咽复通。

归鸟来了又飞走不停留,细小泉水时而堵塞时而流通断续动态。

幽寻殊未已,落日满疏桐。

幽深之处的探寻还远未结束投入,夕阳已照满疏落的梧桐天色将晚不舍离去。

赏析

题解

此诗写舟过湖洑泊丁山的幽静。

"幽寻殊未已,落日满疏桐"写幽寻远未结束,落日已照满了疏桐。

逐句解读

「鸡犬三家市,蓬蒿一亩宫」——鸡犬声的三家小市,蓬蒿中的一亩小屋。

"三家市"写只有三户人家的小市场;

"一亩宫"写一亩大小的简陋居所——偏僻小村。

「萝牵篱羃翠,萚陨砌堆红」——藤萝牵挂在篱笆上覆着翠色,落叶陨在台阶上堆积红色。

"萝牵篱羃翠"写藤萝攀附篱笆形成翠色帷幕;

"萚陨砌堆红"写落叶堆积在台阶上一片红色。

「宿鸟来还去,微泉咽复通」——宿鸟来了又飞去,微泉呜咽又流通。

"宿鸟来还去"写归鸟来了又飞走不停留;

"微泉咽复通"写细小的泉水时而堵塞时而流通——断续的动态。

「幽寻殊未已,落日满疏桐」——幽寻远未结束,落日已照满了疏桐。

"殊未已"写幽深之处的探寻还远未结束;

"落日满疏桐"写夕阳已照满疏落的梧桐——天色将晚,幽寻未已。

艺术手法

一、以细节写幽静:三家市与一亩宫的细节写出了最偏僻的幽静。二、以动态写生机:鸟来去与泉咽通的动态写出了幽静中的微弱生机。三、以"殊未已"收束:幽寻殊未已写出了最投入的探寻——天色将晚仍不舍离去。

总体评价

此诗写泊丁山的幽静。

"鸡犬三家市,蓬蒿一亩宫"写偏僻小村,"幽寻殊未已,落日满疏桐"则以天色将晚仍不舍离去写出了最投入的探寻。

相关诗词