舟过湖洑泊丁山二首 其二

宋 · 孙觌

译文

日下残红敛,烟升积翠重。

夕阳下红色光芒收敛,炊烟升起翠色山峦更加深重。

鸥轻波浩荡,鱼乐自从容。

鸥鸟在浩荡水面上轻盈飞翔,鱼儿自在从容快乐。

野馌迎秋获,邻讴相夜舂。

送饭到田间迎接秋季丰收农事,邻居歌声相伴夜间捣谷。

田翁有真意,一笑酒中逢。

田翁有田园生活的真意,在饮酒中一笑相逢最质朴的真趣。

赏析

题解

此为泊丁山第二首,写田家的真意。

"田翁有真意,一笑酒中逢"写田翁有真意,在酒中一笑相逢。

逐句解读

「日下残红敛,烟升积翠重」——日下残红收敛,烟升起积翠深重。

"残红敛"写夕阳下红色光芒收敛;

"积翠重"写炊烟升起翠色山峦更加深重。

「鸥轻波浩荡,鱼乐自从容」——鸥鸟轻盈波水浩荡,鱼儿快乐自然从容。

"鸥轻波浩荡"写鸥鸟在浩荡的水面上轻盈飞翔;

"鱼乐自从容"用庄子濠梁观鱼之典写鱼自在从容。

「野馌迎秋获,邻讴相夜舂」——野间送饭迎接秋收,邻里歌声相伴夜舂。

"野馌迎秋获"写送饭到田间迎接秋季丰收;

"邻讴相夜舂"写邻居歌声相伴夜间捣谷。

「田翁有真意,一笑酒中逢」——田翁有真意,在酒中一笑相逢。

"真意"用陶渊明此中有真意之典写田园生活的真谛;

"一笑酒中逢"写在饮酒中一笑相逢——田家的真趣。

艺术手法

一、以典故写田园:鱼乐与真意的典故写出了田园生活的自在与真趣。二、以农事写田家:秋获与夜舂的农事写出了最真实的田家生活。三、以"一笑"收束:一笑酒中逢的一笑写出了最质朴的交流——饮酒一笑便是真意。

总体评价

此诗写田家的真意。

"野馌迎秋获,邻讴相夜舂"写最真实的田家农事,"田翁有真意,一笑酒中逢"则以饮酒一笑写出了田家最质朴的真趣。

相关诗词