周抚干挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

谁续先贤传,犹推月旦评。

谁来续写先贤传记文脉传承最博大,犹推举月旦评人物品鉴。

命儒通德里,听法梵王城。

命儒通达于德行之地儒学,听法于梵王之城佛学儒释兼修最博大。

除地黄金布,帷裳绛帐横。

如黄金铺地般尊贵的布施佛道,如绛帐横陈般讲学儒学儒释并重最博大。

何人追旧事,扣角话三生。

何人如宁戚扣牛角而歌追忆往事悲歌最深远,谈论三生因果前世今生来世缘分追忆最深远。

赏析

题解

此为挽周抚干第二首,写其儒释兼修与身后追忆。

"何人追旧事,扣角话三生"写何人追忆旧事,扣角谈论三生。

逐句解读

「谁续先贤传,犹推月旦评」——谁续写先贤的传记,犹推举月旦的评论。

"续先贤传"写谁来续写先贤传记——文脉传承;

"月旦评"用许劭月旦评之典写犹推举月旦评——人物品鉴。

「命儒通德里,听法梵王城」——命儒在通德里,听法于梵王城。

"通德里"用通德门之典写命儒通达于德行之地——儒学;

"梵王城"写听法于梵王之城——佛学,儒释兼修。

「除地黄金布,帷裳绛帐横」——除地用黄金铺布,帷裳中绛帐横陈。

"黄金布地"用祇园精舍黄金铺地之典写如黄金铺地般尊贵的布施;

"绛帐横"用马融绛帐之典写如绛帐横陈般讲学——佛道与儒学的并重。

「何人追旧事,扣角话三生」——何人追忆旧事,扣角谈论三生。

"扣角"用宁戚扣角之典写如宁戚扣牛角而歌——追忆往事的悲歌;

"话三生"用三生石之典写谈论三生因果——前世今生来世的缘分。

艺术手法

一、以典故写儒释兼修:通德里与梵王城与黄金铺地与绛帐写出了最博大的儒释兼修。二、以典故写追忆:宁戚扣角与三生石写出了最深远的追忆。三、以"三生"收束:话三生的三生写出了最深远的缘分——三世因果的追忆。

总体评价

此诗写周公儒释兼修与身后追忆。

"命儒通德里,听法梵王城"写儒释兼修的博大,"何人追旧事,扣角话三生"则以三生写出了最深远的缘分追忆。

相关诗词