舟次蜀山遇大风雨

宋 · 孙觌

译文

阿香推雷车,蹑云捕黄蛇。

雷神阿香推着雷车前行,踏着云彩追捕黄蛇。

打头风似箭,注面雨如麻。

迎头吹来的风如同利箭,迎面浇下的雨密如乱麻。

篙师不改色,移舟并苍霞。

船工面不改色,将船移到青色的云霞旁避风。

结缆系桑本,小定起复挐。

系好缆绳拴在桑树根上,稍作停歇又重新撑船前行。

畏途失九折,迷津悟三叉。

险途上迷失了九曲弯路,在渡口处领悟了三岔路口的方向。

谁知一笑中,平地有褒斜。

谁知在这一笑之间,平地上也有褒斜那样的险路。

赏析

题解

此诗写舟行蜀山遇大风雨的惊险。

"谁知一笑中,平地有褒斜"写谁知在一笑之中,平地也有褒斜险道。

逐句解读

「阿香推雷车,蹑云捕黄蛇」——阿香推着雷车,蹑着云彩捕捉黄蛇。

"阿香推雷车"用阿香推雷车之典写雷声大作;

"蹑云捕黄蛇"写闪电如蹑云捕蛇——风雨雷电交加。

「打头风似箭,注面雨如麻」——迎头风如箭,浇面雨如麻。

"风似箭"写顶风如箭般锐利;

"雨如麻"写雨密如麻——暴风骤雨的猛烈。

「篙师不改色,移舟并苍霞」——篙师不改面色,移舟靠拢苍霞。

"不改色"写船夫临危不惧;

"并苍霞"写移舟靠近岸边。

「结缆系桑本,小定起复挐」——结缆系在桑树根上,稍定又起锚再行。

"系桑本"写系船在桑树根上暂时躲避;

"小定起复挐"写稍安又起锚继续——风雨中行船的紧张。

「畏途失九折,迷津悟三叉」——畏途迷失了九折弯,迷津领悟了三叉路。

"失九折"写在风雨中迷失了险路;

"悟三叉"写在三叉路口领悟了方向——风雨中的迷茫与领悟。

「谁知一笑中,平地有褒斜」——谁知在一笑之中,平地也有褒斜险道。

"褒斜"用褒斜道之典,写险峻的山路——谁知平静的水路也有如褒斜险道般的惊险,而一笑之间风雨已过。

艺术手法

一、以神话写风雨:阿香推雷车的神话写出了风雨的惊心动魄。二、以对比写惊险:平地与褒斜的对比写出了水路的惊险如山路。三、以"一笑"收束:一笑之中写出了风雨过后的豁然与超然——惊险已成过去,一笑置之。

总体评价

此诗写舟行遇风雨的惊险。

"打头风似箭,注面雨如麻"写暴风骤雨的猛烈,"谁知一笑中,平地有褒斜"则以褒斜险道写出了水路的惊险——而一笑之间风雨已过。

相关诗词