中兴颂

宋 · 孙觌

译文

水部天宝中兴碑,浯溪摩崖天与齐。

水部元结所撰天宝中兴碑,刻在浯溪摩崖之上高与天齐。

龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍。

龙亡虎逝的英豪如今都已不在,太宗的社稷依然巍巍矗立。

泗滨九鼎不复出,陈仓石鼓今已非。

泗水之滨的九鼎不再出现,陈仓的石鼓如今也已不是原貌。

岿然独立湘水上,往往或有神司之。

只有这碑石岿然独立在湘水之上,往往或有神灵在守护着它。

我亦系舟石壁下,老眼惊顾眩欲迷。

我也将船系在石壁之下,老眼惊望几乎目眩迷离。

星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓。

星图错落有致树上仿佛挂着北斗,云色黯淡天际投下虹霓。

遗忠寂寂閟千载,山颓木坏知河(缺字)。

遗忠寂寂被封闭了千年,山颓木坏方知河山将变。

踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲。

徘徊对立三次长叹,风雨之夜猩猩鼯鼠悲声长啸。

赏析

题解

此诗观浯溪中兴颂碑,感叹中兴功业的伟大与当今的式微。

"踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲"写踟蹰对立三声叹息,风雨之夜猩鼯悲啸。

逐句解读

「水部天宝中兴碑,浯溪摩崖天与齐」——水部天宝年间的中兴碑,浯溪摩崖刻石与天齐高。

"水部天宝中兴碑"写元结水部所作天宝年间中兴颂碑——中兴的功绩;

"浯溪摩崖天齐"写浯溪的摩崖石刻高与天齐——碑刻的壮观。

「龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍」——龙亡虎逝如今已矣,太宗社稷犹然巍巍。

"龙亡虎逝"写龙虎般的英雄如今都已逝去——英雄不再;

"太宗巍巍"写太宗的社稷犹然巍峨——基业犹在。

「泗滨九鼎不复出,陈仓石鼓今已非」——泗水之滨九鼎不再复出,陈仓石鼓如今已非。

"泗滨九鼎"用九鼎之典写泗水之滨的九鼎不再复出——王权的象征已失;

"陈仓石鼓"写陈仓发现的石鼓如今已非原貌——文物的残损。

「岿然独立湘水上,往往或有神司之」——岿然独立在湘水之上,往往或许有神灵司守。

"岿然独立"写中兴碑岿然独立在湘水之上——碑的坚固;

"神司之"写往往或许有神灵在守护——碑的神异。

「我亦系舟石壁下,老眼惊顾眩欲迷」——我也系舟在石壁之下,老眼惊顾眩然欲迷。

"系舟石壁"写我也将船系在石壁之下——来到碑前;

"老眼眩迷"写老眼惊奇四顾眩晕欲迷——碑文的震撼。

「星图错落树挂斗,云物黯淡天投霓」——星图错落树上挂着北斗,云物黯淡天降虹霓。

"星图错落"写星图错落如树上挂着北斗——天象的壮观;

"天投霓"写云物黯淡如天降虹霓——天象的异变。

「遗忠寂寂閟千载,山颓木坏知河□」——遗忠寂寂閟锁千年,山颓木坏方知河山之变。

"遗忠寂寂"写遗留下来的忠心寂寂地閟锁千年——忠魂不彰;

"山颓木坏"写山岳崩颓树木毁坏方知天地之变——世道已变。

「踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲」——踟蹰对立三声叹息,风雨之夜猩鼯悲啸。

"对立三太息"写面对碑文徘徊对立三声长叹——深沉的感叹;

"猩鼯悲"写风雨之夜猩猩鼯鼠也发出悲鸣——天地同悲。

艺术手法

一、以文物写兴亡:九鼎与石鼓与中兴碑写出了最深刻的历史兴亡。二、以天象写异变:星图错落与天投霓写出了最异变的天象对应人世。三、以"三太息"收束:对立三太息的三太息写出了最深沉的感叹——面对中兴碑三声长叹不已。

总体评价

此诗观中兴颂碑感叹兴亡。

"龙亡虎逝今已矣,太宗社稷犹巍巍"写英雄不再而基业犹在,"踟蹰对立三太息,风雨夜啸猩鼯悲"则以三太息写出了最深沉的历史兴亡之叹。

相关诗词