致政左司王公挽词三首 其一

宋 · 孙觌

译文

东海怀疏傅,西州忆谢公。

东海怀念如疏广般归老的王公,西州追忆如谢安般逝去的王公。

剑飞冲夜斗,桂折卧秋风。

贤者之逝如宝剑飞去冲入星斗壮美,如桂树被秋风折断英才逝去惋惜。

尘暗芸堂冷,香凝粉署空。

书堂蒙尘已无人读书而冷清,官署中香炉凝结人去楼空。

潺潺千斛泪,忍看一旌红。

泪流千斛之多悲痛至极最巨大悲痛,忍看丧仪上一杆红色旌旗逝者哀荣。

赏析

题解

此诗挽致政左司王公,写其逝去的悲痛。

"潺潺千斛泪,忍看一旌红"写潺潺流下千斛之泪,忍看一杆红色的旌旗。

逐句解读

「东海怀疏傅,西州忆谢公」——东海怀念疏傅,西州追忆谢公。

"疏傅"用疏广归老东海之典写怀念王公如疏广般归老;

"谢公"用谢安西州之典写追忆王公如谢安般逝去。

「剑飞冲夜斗,桂折卧秋风」——宝剑飞去冲入夜间的星斗,桂树折断卧在秋风之中。

"剑飞冲夜斗"用张华剑气冲斗牛之典写贤者之逝如宝剑飞去;

"桂折卧秋风"写如桂树被秋风折断——英才早逝。

「尘暗芸堂冷,香凝粉署空」——灰尘暗淡芸堂已冷,香烟凝结粉署已空。

"芸堂冷"写书堂蒙尘已无人读书而冷清;

"粉署空"写官署中香炉凝结而人去楼空。

「潺潺千斛泪,忍看一旌红」——潺潺流下千斛之泪,忍看一杆红色的旌旗。

"千斛泪"写泪流千斛之多悲痛至极;

"一旌红"写忍看丧仪上一杆红色旌旗——逝者的哀荣。

艺术手法

一、以典故写悲痛:疏傅与谢公的典故写出了对逝者的深切怀念。二、以意象写逝去:剑飞与桂折的意象写出了逝去的壮美与惋惜。三、以"千斛"收束:千斛泪的千斛写出了最巨大的悲痛——泪流千斛不可止。

总体评价

此诗挽王公的逝去。

"剑飞冲夜斗,桂折卧秋风"写逝去的壮美与惋惜,"潺潺千斛泪,忍看一旌红"则以千斛泪写出了最巨大的悲痛。

相关诗词