致政左司王公挽词三首 其三

宋 · 孙觌

译文

忆昨联飞盖,初筵点后尘。

回忆往日一起联骑飞盖出行欢乐,在宴席初时追随在后如后尘。

那知炊未熟,已与迹俱陈。

哪里知道人生如黄粱未熟梦已醒最短暂,已经与往日行迹一起陈列人已逝去。

契阔成千古,悲吟待百身。

生死离别的契阔成了千古永诀最深悲痛,即使百身也无法赎回无法弥补。

重临更愁绝,感塞鼻中辛。

再次来到故人旧地更觉愁苦至绝,鼻中辛酸自然泪下最本能悲痛。

赏析

题解

此为挽王公第三首,写故交逝去的悲痛。

"契阔成千古,悲吟待百身"写生死契阔成了千古,悲吟等待百身来赎。

逐句解读

「忆昨联飞盖,初筵点后尘」——回忆昨日联骑飞盖,初宴上点检后尘。

"联飞盖"写回忆往日一起联骑飞盖出行;

"初筵点后尘"写在宴席初时追随在后如后尘。

「那知炊未熟,已与迹俱陈」——哪里知道饭还未煮熟,已经与行迹一起陈列。

"炊未熟"用黄粱一梦之典写人生如黄粱未熟梦已醒;

"迹俱陈"写已与往日行迹一起陈列——人已逝去。

「契阔成千古,悲吟待百身」——生死契阔成了千古,悲吟等待百身来赎。

"契阔千古"写生死离别的契阔成了千古永诀;

"待百身"用百身莫赎之典写即使用百身也无法赎回。

「重临更愁绝,感塞鼻中辛」——重临更觉愁绝,感塞鼻中辛酸。

"重临"写再次来到故人旧地;

"愁绝"写愁苦至绝;

"鼻中辛"写鼻中辛酸泪流——最深的悲痛。

艺术手法

一、以典故写人生短暂:炊未熟的黄粱一梦写出了人生最短暂的感叹。二、以典故写悲痛:百身莫赎之典写出了最深的悲痛无法弥补。三、以"辛"收束:鼻中辛的辛写出了最本能的悲痛——鼻中辛酸自然泪下。

总体评价

此诗写故交逝去的悲痛。

"那知炊未熟,已与迹俱陈"写人生如梦的短暂,"契阔成千古,悲吟待百身"则以百身写出了最深无法弥补的悲痛。

相关诗词