致政左司王公挽词三首 其二

宋 · 孙觌

译文

解组天门上,挥金里舍傍。

在朝廷上解下官印致仕洒脱,在乡里如疏广般散金于亲旧洒脱。

渐欣双髀满,仍见一瞳方。

不再骑马两腿渐丰满久居不骑,眼中仍有方瞳如仙人精神犹健。

旧说山中相,今为地下郎。

退隐后如陶弘景山中宰相仍关朝政,如今却成了地下郎官已逝最鲜明生死转换。

流芳知有在,鸾鹄正高翔。

流传的芳名可知还在,子弟如鸾鹄般正在高翔最欣慰希望后继有人。

赏析

题解

此为挽王公第二首,写其致仕后的闲适与逝后的传承。

"流芳知有在,鸾鹄正高翔"写流芳可知有所在,鸾鹄正高翔。

逐句解读

「解组天门上,挥金里舍傍」——解下印绶在天门之上,挥金于乡里住宅之旁。

"解组天门"写在朝廷上解下官印致仕;

"挥金里舍"用疏广散金之典写在乡里散金于亲旧——致仕归乡的洒脱。

「渐欣双髀满,仍见一瞳方」——渐渐欣喜两髀长满肉,仍然看见一只瞳孔方。

"双髀满"写不再骑马两腿渐丰满——久居不骑;

"一瞳方"写眼中仍有方瞳如仙人——精神犹健。

「旧说山中相,今为地下郎」——旧时说是山中宰相,如今成了地下郎官。

"山中相"用陶弘景山中宰相之典写退隐后仍有关朝政;

"地下郎"写如今却成了地下郎官——已逝。

「流芳知有在,鸾鹄正高翔」——流芳可知有所在,鸾鹄正高翔。

"流芳有在"写流传的芳名可知还在;

"鸾鹄高翔"写子弟如鸾鹄般正在高翔——后继有人。

艺术手法

一、以典故写致仕:解组与挥金与山中相的典故写出了致仕的洒脱。二、以对比写生死:山中相与地下郎的对比写出了最鲜明的生死转换。三、以"鸾鹄"收束:鸾鹄正高翔的鸾鹄写出了最欣慰的希望——子弟如鸾鹄般高翔。

总体评价

此诗写王公致仕后的洒脱与后继有人。

"旧说山中相,今为地下郎"写生死的转换,"流芳知有在,鸾鹄正高翔"则以鸾鹄写出了最欣慰的希望。

相关诗词