致政中大邵公挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

忆从少日望前修,追数流年四十秋。

少年时就仰望邵公这样的前辈贤者,追溯流年已有四十年交情最长久。

并辔同游天上路,连樯共载雪中舟。

并骑同游在京城如天上之路同在朝中,连樯共载在雪中舟船共患难旅程最深厚。

伤心往事千忧结,回首劳生一梦休。

伤心往事中千般忧虑纠结在心,回首劳碌一生不过如一梦终止。

见说骑鲸追汗漫,只将遗蜕掩山邱。

邵公如骑鲸追随仙人汗漫而去仙逝,只留下遗蜕掩埋在山丘中最虚无结局。

赏析

题解

此为挽邵公第二首,写四十年交情的生死诀别。

"见说骑鲸追汗漫,只将遗蜕掩山邱"写听说骑鲸追随汗漫而去,只将遗蜕掩埋于山丘之中。

逐句解读

「忆从少日望前修,追数流年四十秋」——回忆从少年时仰望前贤,追数流年已有四十个秋天。

"望前修"写少年时就仰望邵公这样的前辈贤者;

"四十秋"写追溯流年已有四十年交情——时间之久。

「并辔同游天上路,连樯共载雪中舟」——并辔同游在天上的路途,连樯共载在雪中的舟船。

"并辔天上路"写并骑同游在京城如天上之路——同在朝中为官;

"连樯雪中舟"写连樯共载在雪中的舟船——共患难的旅程。

「伤心往事千忧结,回首劳生一梦休」——伤心往事千忧纠结,回首劳碌一生如一梦而休。

"千忧结"写伤心往事中千般忧虑纠结在心;

"一梦休"写回首劳碌一生不过如一梦而终止。

「见说骑鲸追汗漫,只将遗蜕掩山邱」——听说骑鲸追随汗漫而去,只将遗蜕掩埋于山丘之中。

"骑鲸追汗漫"用骑鲸仙去之典写邵公如骑鲸追随仙人汗漫而去——仙逝;

"遗蜕掩山邱"写只留下遗蜕掩埋在山丘之中——只剩遗骨。

艺术手法

一、以数字写交情:四十秋写出了最长久的朋友交情。二、以意象写共患难:天上路与雪中舟写出了最深厚的同甘共苦。三、以"遗蜕"收束:只将遗蜕掩山邱的遗蜕写出了最虚无的结局——仙去而只留遗蜕于山丘。

总体评价

此诗写四十年交情的诀别。

"并辔同游天上路,连樯共载雪中舟"写同甘共苦的交情,"见说骑鲸追汗漫,只将遗蜕掩山邱"则以遗蜕写出了最虚无的结局。

相关诗词