致政运使直阁朱公挽词三首 其一

宋 · 孙觌

译文

握节来金马,飞刍上木牛。

持符节出使金马门朝廷命使,飞运粮草用木牛流马转运粮饷才能。

能令天粟雨,故作地钱流。

能使天降粟米如雨粮草充足,能使地涌铜钱如流财力雄厚理财才能非凡。

望实倾三馆,贤劳阅百州。

名望实绩使三馆学士倾心动,贤能劳苦遍历天下百州功绩广泛。

寥寥千古恨,零落掩山邱。

稀少而深远的千古遗恨最孤独,零落之人掩埋于山丘之中身后寥落。

赏析

题解

此诗挽致政运使直阁朱公,写其治财的才能与身后的寥落。

"寥寥千古恨,零落掩山邱"写寥寥千古的遗恨,零落掩埋于山丘之中。

逐句解读

「握节来金马,飞刍上木牛」——握着符节来到金马门,飞运粮草用木牛流马。

"握节金马"写持符节出使金马门——朝廷命使;

"飞刍木牛"写飞运粮草用木牛流马——转运粮饷的才能。

「能令天粟雨,故作地钱流」——能令天降粟雨,故意使地流出铜钱。

"天粟雨"写能使天降粟米如雨——粮草充足;

"地钱流"写能使地涌铜钱如流——财力雄厚。写朱公理财转运的非凡才能。

「望实倾三馆,贤劳阅百州」——名望实绩倾动三馆,贤劳遍历百州。

"倾三馆"写名望实绩使三馆学士倾心;

"阅百州"写贤能劳苦遍历天下百州。

「寥寥千古恨,零落掩山邱」——寥寥千古的遗恨,零落掩埋于山丘之中。

"寥寥千古恨"写稀少而深远的千古遗恨;

"零落掩山邱"写零落之人掩埋于山丘之中。

艺术手法

一、以夸张写才能:天粟雨与地钱流的夸张写出了理财转运的非凡才能。二、以数字写功绩:三馆与百州的数字写出了功绩的广泛。三、以"寥寥"收束:寥寥千古恨的寥寥写出了最孤独的遗恨——千古以来能人志士的遗恨何其少人知。

总体评价

此诗挽朱公的才能与身后寥落。

"能令天粟雨,故作地钱流"写理财转运的非凡才能,"寥寥千古恨,零落掩山邱"则以寥寥写出了最孤独的遗恨。

相关诗词