致政运使直阁朱公挽词三首 其三

宋 · 孙觌

译文

老脱尚方舄,门悬刺史车。

年老脱去尚方所赐的官鞋辞官归隐,门前悬挂刺史的车驾致仕在家。

真成弃竹马,直欲换金鱼。

真成了弃置童年的竹马已非少年,直想要换上金鱼符佩致仕后换装。

岁事千头橘,生涯万卷书。

家有橘树千头足以自给退隐物质富足,一生有万卷藏书精神富足。

流芳知未艾,兰玉满阶除。

流传的芳名可知不会止息,如兰如玉的优秀子弟满布台阶最欣慰后继有人。

赏析

题解

此为挽朱公第三首,写其退隐后的闲适与子嗣的优秀。

"流芳知未艾,兰玉满阶除"写流芳可知未止,兰玉般的子弟满布阶前。

逐句解读

「老脱尚方舄,门悬刺史车」——年老脱去尚方的官鞋,门前悬挂刺史的车驾。

"脱尚方舄"写脱去尚方所赐的官鞋——辞官归隐;

"门悬刺史车"写门前悬挂着刺史的车驾——致仕在家。

「真成弃竹马,直欲换金鱼」——真成了弃置竹马,直想要换上金鱼符。

"弃竹马"写弃去童年的竹马——已非少年;

"换金鱼"写换上金鱼符佩——升官或致仕后换装。

「岁事千头橘,生涯万卷书」——岁事有千头橘,生涯有万卷书。

"千头橘"用李衡千头橘之典写家有橘树千头足以自给;

"万卷书"写一生有万卷藏书——退隐的富足。

「流芳知未艾,兰玉满阶除」——流芳可知未止,兰玉般的子弟满布阶前。

"流芳未艾"写流传的芳名可知不会止息;

"兰玉满阶除"用谢安兰玉之典写如兰如玉的优秀子弟满布台阶——后继有人。

艺术手法

一、以典故写退隐:尚方舄与千头橘的典故写出了退隐后的闲适。二、以对仗写富足:千头橘与万卷书的对仗写出了退隐后的物质与精神富足。三、以"兰玉"收束:兰玉满阶除的兰玉写出了最欣慰的后继——优秀子弟满门。

总体评价

此诗写朱公退隐后的闲适与后继有人。

"岁事千头橘,生涯万卷书"写退隐的富足,"流芳知未艾,兰玉满阶除"则以兰玉写出了最欣慰的后继有人。

相关诗词