致政运使直阁朱公挽词三首 其二

宋 · 孙觌

译文

萧散乌藤杖,风流白接离。

萧散地拄着黑色藤杖闲态,风流地戴着白色帽子不拘。

分茵前席满,载酒后车随。

宴席上分坐茵席前排坐满宾客风光,载酒的后车相随而来生前宴饮风光。

食鼎罗千指,歌钟拥十眉。

饮食供给上千人门客众多最盛况,歌钟环拥如十个美眉歌舞之盛。

凄凉今夜月,空照习家池。

凄凉的今夜之月照着曾经宴饮的池塘,月光空照人已不在最凄凉今昔对比。

赏析

题解

此为挽朱公第二首,写其生前的风流与身后的凄凉。

"凄凉今夜月,空照习家池"写凄凉的今夜之月,空照着习家池塘。

逐句解读

「萧散乌藤杖,风流白接离」——萧散地拄着乌藤杖,风流地戴着白接篱。

"乌藤杖"写拄着黑色藤杖的萧散闲态;

"白接离"写戴着白色帽子的风流不拘。

「分茵前席满,载酒后车随」——分坐茵席前席坐满,载酒的后车相随。

"分茵前席满"写宴席上分坐茵席前排坐满了宾客;

"载酒后车随"写载酒的后车相随而来——生前宴饮的风光。

「食鼎罗千指,歌钟拥十眉」——食鼎罗列供千人之指,歌钟环拥有十眉之美。

"千指"写饮食供给上千人指——门客众多;

"十眉"写歌钟环拥如十个美眉——歌舞之盛。

「凄凉今夜月,空照习家池」——凄凉的今夜之月,空照着习家池塘。

"习家池"用习郁习家池之典写曾经宴饮的池塘;

"空照"写月光空照人已不在——人去池空的凄凉。

艺术手法

一、以对比写今昔:前席满与后车随的生前风光与空照习家池的身后凄凉对比鲜明。二、以数字写盛况:千指与十眉的数字写出了生前宴饮的最盛况。三、以"空照"收束:空照习家池的空写出了最凄凉的对比——月光依旧而人已不在。

总体评价

此诗写朱公生前的风光与身后凄凉。

"食鼎罗千指,歌钟拥十眉"写生前的盛况,"凄凉今夜月,空照习家池"则以空照写出了最凄凉的今昔对比。

相关诗词