致政沈通直挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

门大联三虎,途穷曳九牛。

门庭显赫,三位才俊如虎并立;仕途穷困,力挽九牛也难以前行。

一官投绂去,万事盖棺休。

一旦辞官归去,万事到盖棺之时便已终结。

寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋。

兰亭的月光寂静无声,蕙帐中的秋意萧索冷清。

羊昙他日泪,恸哭过西州。

他日羊昙必将泪洒,恸哭经过西州城门。

赏析

题解

此诗挽致政沈通直第一首,写其人去后的寂寥与故人的悲恸。

"羊昙他日泪,恸哭过西州"写羊昙他日的眼泪,恸哭走过西州。

逐句解读

「门大联三虎,途穷曳九牛」——门第之大联着三虎,途穷之时拖曳九牛。

"门大三虎"用三虎之典写门第之大联着三虎般的俊杰——家族的显赫;

"途穷曳九牛"写途穷之时如拖曳九牛般艰难——晚年的困顿。

「一官投绂去,万事盖棺休」——一官投下绶带而去,万事盖棺而休。

"投绂去"写一官投下绶带辞官而去——归隐的决绝;

"盖棺休"写万事盖棺而定休止——人死万事皆休。

「寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋」——寂寂的兰亭之月,寥寥的蕙帐之秋。

"兰亭月"写寂寂的兰亭之月——人去后的寂寥;

"蕙帐秋"写寥寥的蕙帐之秋——空帐的凄凉。

「羊昙他日泪,恸哭过西州」——羊昙他日的眼泪,恸哭走过西州。

"羊昙泪"用羊昙恸哭西州之典写羊昙他日为谢安流的眼泪——故人的深情;

"恸哭西州"写恸哭走过西州之门——最深的悼亡之痛。

艺术手法

一、以对比写人生:门大三虎与途穷曳九牛对比写出了最鲜明的人生落差。二、以意象写寂寥:兰亭月与蕙帐秋写出了最寂寥的人去后。三、以"恸哭"收束:恸哭过西州的恸哭写出了最深的悼亡——如羊昙恸哭西州何等悲痛何等深情。

总体评价
<arg_value>此诗挽沈通直写其人去后的寂寥与故人悲恸。

"一官投绂去,万事盖棺休"写最决绝的归隐与最终结的万事,"羊昙他日泪,恸哭过西州"则以恸哭写出了最深的悼亡之痛。

相关诗词