致政沈通直挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

小隐疏三径,浮荣寓一沤。

隐居疏远了庭前三径,浮华荣禄不过如水上一沤。

岁阴驹隙过,文采豹皮留。

岁月如白驹过隙匆匆逝去,文采却如豹皮斑纹长留人间。

不踏邯郸道,聊追汗漫游。

不再踏上邯郸的功名之路,姑且追寻无拘无束的漫游。

菟裘应好在,千载寄风流。

菟裘旧居想来依然安好,千载之后寄托着风流逸韵。

赏析

题解

此诗挽致政沈通直第二首,写其隐逸的风流与文采的留存。

"菟裘应好在,千载寄风流"写菟裘应该还在,千载寄托风流。

逐句解读

「小隐疏三径,浮荣寓一沤」——小隐疏开三径,浮荣寄托于一沤。

"疏三径"用蒋诩三径之典写小隐疏开三条小径——隐居的清高;

"一沤"用水沤之典写浮华荣耀寄托于一水沤——功名的虚幻。

「岁阴驹隙过,文采豹皮留」——岁阴如白驹过隙,文采如豹皮留存。

"驹隙过"用白驹过隙之典写岁阴如白驹过隙般逝去——时光的飞速;

"豹皮留"用豹死留皮之典写文采如豹皮留存——文采的永存。

「不踏邯郸道,聊追汗漫游」——不踏邯郸之道,聊且追寻汗漫之游。

"邯郸道"用邯郸黄粱之典写不踏邯郸的黄粱梦之道——不入功名之途;

"汗漫游"用汗漫之游之典写聊且追寻天地间的汗漫之游——超然的远游。

「菟裘应好在,千载寄风流」——菟裘应该还在,千载寄托风流。

"菟裘好在"用菟裘归老之典写归隐的菟裘应该还在——归隐之地的长存;

"千载风流"写千载寄托其风流——风流的永存。

艺术手法

一、以典故写隐逸:三径与一沤与邯郸道与汗漫游写出了最清高的隐逸态度。二、以对比写永恒:驹隙过与豹皮留对比写出了最鲜明的速逝与永存。三、以"千载"收束:千载寄风流的千载写出了最永恒的风流——千载之后风流犹存何等永恒。

总体评价
<arg_value>此诗挽沈通直写其隐逸风流与文采留存。

"文采豹皮留"写最永恒的文采留存,"菟裘应好在,千载寄风流"则以千载写出了最永恒的风流寄托。

相关诗词