致政朝奉挽词 其一

宋 · 孙觌

译文

出岫孤云自卷舒

出岫的孤云自由地卷舒聚散

平生心事付樵渔

一生的抱负心事都交付给了渔夫樵客

便抽手板还丞相

便抽出笏板辞还丞相之职

独把鸱夷载后车

独自带着酒器装在后面的车上

扫轨更无云外辙

扫除车轨,再无云外的行迹

传家尚有枕中书

传家仍有枕中秘典

百年大梦行当觉

百年大梦即将醒来

日月浑将一醉除

日月岁月全都借着一场醉意消去

赏析

题解

此诗挽致政朝奉第一首,写归隐的超然与百年大梦。

"百年大梦行当觉,日月浑将一醉除"写百年大梦行将觉悟,日月统统在一醉中消除。

逐句解读

「出岫孤云自卷舒,平生心事付樵渔」——出岫的孤云自然卷舒,平生心事付予樵夫渔翁。

"孤云自卷舒"用云出岫之典写出岫的孤云自然地卷舒——出仕归隐的自在;

"心事付樵渔"写平生心事付予樵夫渔翁——归隐田园的决心。

「便抽手板还丞相,独把鸱夷载后车」——便抽出手板还给丞相,独自把鸱夷载在后车。

"抽手板还丞相"写便抽出手板还给丞相——辞官的决绝;

"把鸱夷载后车"用范蠡鸱夷之典写独自把鸱夷酒器载在后车——携酒归隐的洒脱。

「扫轨更无云外辙,传家尚有枕中书」——扫清车轨更无云外的车辙,传家尚有枕中之书。

"扫轨无辙"写扫清车轨再也没有门外的车辙——闭门谢客的决绝;

"枕中书"用枕中鸿宝之典写传家尚有枕中的宝书——家学犹存。

「百年大梦行当觉,日月浑将一醉除」——百年大梦行将觉悟,日月统统在一醉中消除。

"百年大梦"写百年人生如大梦行将觉悟——人生的醒悟;

"一醉除"写日月统统在一醉之中消除——以酒超越时空。

艺术手法

一、以典故写归隐:孤云卷舒与鸱夷载酒写出了最洒脱的归隐。二、以典故写辞官:手板还丞相写出了最决绝的辞官。三、以"一醉除"收束:日月浑将一醉除的一醉除写出了最超然的超越——一醉之间日月皆忘何等超然。

总体评价
<arg_value>此诗写归隐的超然与百年大梦。

"便抽手板还丞相,独把鸱夷载后车"写最洒脱的辞官归隐,"百年大梦行当觉,日月浑将一醉除"则以一醉除写出了最超然的人生超越。

相关诗词