雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事

宋 · 孙觌

译文

顽石解首肯,老松闻肘回。

顽石懂得点头赞许,老松闻之肘臂回转。

野鸟集隅坐,听法时一来。

野鸟聚集在角落坐定,听法时定时飞来。

山僧古佛徒,一龛寄岩隈。

山僧是古佛的弟子,一龛寄居在岩隈之处。

哀此堕卵状,点砾妙夺胎。

怜悯这从卵中出生的形态,点化砾石妙夺造化之胎。

休去复歇去,呱呱见啼孩。

死去又歇去,呱呱哭声中见到了啼哭的孩童。

独此腹脇余,斑斑尚毰毸。

独独这腹胁之间,斑斑的雉毛尚在颤动。

精通日月贯,义动金石开。

精诚贯通日月,义气感动金石为开。

异事垂千年,仆碑卧苍苔。

异事流传千年,仆倒的石碑卧在苍苔之上。

赏析

题解

此诗记雉山岩的奇事——野雉日来听僧诵《法华经》,一日雉不至,山下妇人产子腰胁间余雉毛数寸。

"精通日月贯,义动金石开"写精诚所至的感通,"异事垂千年,仆碑卧苍苔"写异事的流传与碑石的荒废。

逐句解读

「顽石解首肯,老松闻肘回」——顽石懂得点头赞许,老松闻之肘臂回转。

"顽石首肯"用生公说法顽石点头之典;

"老松闻肘回"写松树也有感应,极写佛法感化的力量。

「野鸟集隅坐,听法时一来」——野鸟聚集在角落坐定,听法时定时飞来。写野雉定时来听法的奇事。

「山僧古佛徒,一龛寄岩隈」——山僧是古佛的弟子,一龛寄居在岩隈之处。

"古佛徒"写僧人的虔诚;

"一龛寄岩隈"写僧人居处的简陋。

「哀此堕卵状,点砾妙夺胎」——怜悯这从卵中出生的形态,点化砾石妙夺造化之胎。

"堕卵状"写野雉的卵生;

"妙夺胎"写佛法点化之妙。

「休去复歇去,呱呱见啼孩」——死去又歇去,呱呱哭声中见到了啼哭的孩童。写野雉不来的那日,山下妇人生子,似雉转世。

「独此腹脇余,斑斑尚毰毸」——独独这腹胁之间,斑斑的雉毛尚在颤动。

"腹脇余雉毛"写新生子身上留有雉毛,是转世的证据;

"毰毸"写毛羽的颤动。

「精通日月贯,义动金石开」——精诚贯通日月,义气感动金石为开。

"日月贯"写精诚如贯日月;

"金石开"写精诚所至金石为开,是全诗的哲理核心。

「异事垂千年,仆碑卧苍苔」——异事流传千年,仆倒的石碑卧在苍苔之上。

"垂千年"写异事的流传之久;

"仆碑卧苍苔"写碑石虽已荒废但故事仍在,写出了精神的永恒与物质的衰败。

艺术手法

一、以异事写佛理:野雉听法转世为人的奇事是佛法的最佳注脚。二、以细节写真实:腹胁余雉毛、斑斑尚毰毸,具体的细节使异事有了可信度。三、以哲理升华:精诚贯日月、义动金石开,将异事升华为普遍的哲理。

总体评价

此诗以雉山岩的异事为题材,写精诚的感通。

"精通日月贯,义动金石开"是全诗的哲理核心——精诚所至,不仅顽石点头,连禽鸟也能转世成人。

"仆碑卧苍苔"的收束则写出了精神超越物质的永恒。

相关诗词