置酒

宋 · 孙觌

译文

离离黍禾暗空村,一点炊烟带雨昏。

离离的黍禾使空村暗淡,一点炊烟带着雨意昏黄。

山翁过我竹阁寺,未扣爵罗廷尉门。

山翁过访我的竹阁寺,没有去敲那门可罗雀的廷尉之门。

老去不辞污诗酒,区区独醒一何有。

老去不避以诗酒消遣,区区独醒之人又有何所有?

笑语未办供主人,久客那能拒邻叟。

笑语的款待尚未备好,久客之人怎能拒绝邻家老叟?

杜陵白首尚书郎,步屧春风向草堂。

杜陵的白首尚书郎,踏着春风走向草堂。

人生意合无妍丑,共此一夕灯烛光。

人生只要心意相合便不论美丑,共度这一夕灯烛之光。

赏析

题解

此诗写置酒待客的情景。诗人以"离离黍禾暗空村,一点炊烟带雨昏"开篇,营造出雨中乡村的萧索氛围。山翁来访,虽无佳肴待客,却有诗酒相欢,末以"人生意合无妍丑,共此一夕灯烛光"写出了心意相合胜过外在条件的朴素真理。

逐句解读

「离离黍禾暗空村,一点炊烟带雨昏」——离离的黍禾使空村暗淡,一点炊烟带着雨意昏黄。

"离离黍禾"用《诗经》"彼黍离离"之典,写荒村之感;

"一点炊烟"写人烟稀少;

"带雨昏"写雨天暮色的昏暗。

「山翁过我竹阁寺,未扣爵罗廷尉门」——山翁过访我的竹阁寺,没有去敲廷尉的罗网之门。

"山翁"指来访的友人;

"爵罗廷尉门"用廷尉罗雀之典,写自己的居处门可罗雀、无人问津。

「老去不辞污诗酒,区区独醒一何有」——老去不避以诗酒自污,区区独醒之人又有何所有?"污诗酒"即以诗酒消遣而自污其身,是反语——不是真污,而是主动选择诗酒的生活方式;

"独醒一何有"反用屈原"众人皆醉我独醒"之意,写独醒之人一无所有。

「笑语未办供主人,久客那能拒邻叟」——笑语的款待尚未备好供主人之用,久客之人怎能拒绝邻家老叟?"未办供主人"写自己准备不足;

"那能拒邻叟"写来客不拒,是贫家的待客之道。

「杜陵白首尚书郎,步屧春风向草堂」——杜陵的白首尚书郎,踏着春风走向草堂。

"杜陵白首尚书郎"以杜甫自比,杜甫曾任检校工部员外郎;

"步屧春风向草堂"写踏着春风走向简陋居处的闲适。

「人生意合无妍丑,共此一夕灯烛光」——人生只要心意相合便不论美丑,共度这一夕灯烛之光。

"意合无妍丑"写友情的超越外在;

"一夕灯烛光"写贫家灯下相聚的温暖,是全诗的点睛之笔。

艺术手法

一、以景起兴:离离黍禾与一点炊烟,萧索的景为后文的温暖相聚做铺垫。二、以典故自况:杜陵尚书郎、廷尉罗雀,都以古人自比,含蓄而贴切。三、以理结情:"人生意合无妍丑"是经验之谈的升华,将贫家待客的窘迫转化为友情的颂赞。

总体评价

此诗以置酒待客为线索,将雨中荒村的萧索与灯下相聚的温暖融为一体。

"人生意合无妍丑,共此一夕灯烛光"是全诗的灵魂,写出了友情超越物质的精神之美,格调朴素而感人。

相关诗词