正月十五日荆谿馆然灯燕北客用前韵

宋 · 孙觌

译文

虎鼠同游十二宫,何妨蛇蚓杂蛟龙。

元宵灯节虎鼠灯同游十二宫灯景,何妨蛇蚓灯与蛟龙灯混杂共乐包容。

荧煌宝树繁星合,泛艳金茎湛露浓。

灯树荧煌如宝树与繁星交辉,灯台如金茎承露浓重盛大。

海鸟定知惊矍铄,濠鱼且乐共从容。

灯火盛大惊动了异鸟如海鸟避钟鼓,众人如濠梁观鱼共乐从容。

贾生欲系单于颈,应费朝家五饵供。

贾谊想系住匈奴单于的脖颈,应该花费朝廷的五饵招徕供应招待北客如以饵诱之。

赏析

题解

此诗写元宵荆溪馆燃灯招待北方来客。

"贾生欲系单于颈,应费朝家五饵供"写贾谊想系住单于的脖颈,应该花费朝廷的五饵供应。

逐句解读

「虎鼠同游十二宫,何妨蛇蚓杂蛟龙」——虎鼠同游十二宫,何妨蛇蚓杂于蛟龙之中。

"虎鼠同游"写元宵灯节虎鼠灯同游十二宫灯景;

"蛇蚓杂蛟龙"写蛇蚓灯与蛟龙灯混杂——灯节的杂处共乐。

「荧煌宝树繁星合,泛艳金茎湛露浓」——荧煌的宝树与繁星交合,泛艳的金茎上湛露浓重。

"宝树繁星"写灯树如宝树繁星交辉;

"金茎湛露"写灯台如金茎承露。

「海鸟定知惊矍铄,濠鱼且乐共从容」——海鸟定然惊惧于矍铄的老人,濠梁之鱼暂且乐于共从容。

"海鸟惊矍铄"用海鸟避钟鼓之典写灯火盛大惊动了异鸟;

"濠鱼共从容"用庄子濠梁观鱼之典写众人共乐。

「贾生欲系单于颈,应费朝家五饵供」——贾谊想系住单于的脖颈,应该花费朝廷的五饵供应。

"贾生系单于"用贾谊请系匈奴单于之颈之典;

"五饵供"用贾谊五饵之说写招徕北客如以五饵引诱——以元宵灯节招待北方来客如以饵诱之。

艺术手法

一、以灯景写灯节:虎鼠灯、蛟龙灯、宝树灯等写出了灯节的盛大。二、以典故写北客:贾生系单于与五饵之典写出了招待北客的政治意味。三、以"何妨"收束:何妨蛇蚓杂蛟龙的何妨写出了最包容的态度——不论尊卑贵贱,同乐即可。

总体评价

此诗写元宵招待北客。

"荧煌宝树繁星合,泛艳金茎湛露浓"写灯节的盛大,"贾生欲系单于颈,应费朝家五饵供"则以贾谊之典写出了招待北客的政治意味。

相关诗词