正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其一

宋 · 孙觌

译文

万炬红莲陆海中,车如流水马如龙。

万支红莲灯火在陆海般的人群中灯节繁华,车如流水马如龙街市热闹。

九街画鼓春声满,百柁琼艘蜡味浓。

九街画鼓声中春意洋溢热闹,百柁花船蜡灯气味浓灯节氛围。

底事狂雷翻地轴,叵堪笑电破天容。

何事狂雷翻动地轴恐怖,难以承受的闪电划破天空面容突遇雷暴。

冲泥蹋雨寻归路,竹杖芒鞋取次供。

冒雨踏泥赶路回家从繁华到狼狈,竹杖草鞋随便应付最随意态度。

赏析

题解

此诗写正月十四夜大雷雨。

"冲泥蹋雨寻归路,竹杖芒鞋取次供"写冲着泥泞踏着雨水寻找归路,竹杖芒鞋随意供应。

逐句解读

「万炬红莲陆海中,车如流水马如龙」——万支火炬红莲灯在陆海般的人群中,车如流水马如龙。

"万炬红莲"写元宵节万灯如红莲绽放;

"车如流水马如龙"用古诗写街市繁华。

「九街画鼓春声满,百柁琼艘蜡味浓」——九街画鼓春声洋溢,百柁琼船蜡味浓。

"画鼓春声满"写街市鼓声热闹春意洋溢;

"琼艘蜡味浓"写花船上的蜡灯气味浓——灯节的繁华。

「底事狂雷翻地轴,叵堪笑电破天容」——何事狂雷翻动了地轴,难以承受的笑电划破了天容。

"狂雷翻地轴"写突然的暴雷如翻动地轴;

"笑电破天容"写闪电如划破天空的面容——元宵夜突遇雷暴。

「冲泥蹋雨寻归路,竹杖芒鞋取次供」——冲着泥泞踏着雨水寻找归路,竹杖芒鞋随意供应。

"冲泥蹋雨"写冒雨踏泥赶路回家;

"竹杖芒鞋取次供"写竹杖草鞋随便应付即可——从繁华到狼狈。

艺术手法

一、以对比写变化:灯节繁华与雷雨狼狈的对比写出了最突然的变化。二、以夸张写雷雨:翻地轴与破天容的夸张写出了雷雨的恐怖。三、以"取次供"收束:竹杖芒鞋取次供的取次写出了最随意的态度——从繁华到狼狈也无所谓。

总体评价

此诗写元宵夜遇大雷雨。

"万炬红莲陆海中,车如流水马如龙"写灯节的繁华,"冲泥蹋雨寻归路,竹杖芒鞋取次供"则以雨中赶路写出了从繁华到狼狈的最随意态度。

相关诗词