正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其三

宋 · 孙觌

译文

尚见暗尘随驷马,忽惊飞电扰群龙。

尚看见灯节车马扬起的暗尘,忽然闪电惊动了如龙灯火。

玄云合沓涛头上,白雨浑酣乳面浓。

乌云重重叠叠压在浪头上,暴雨倾盆酣畅淋漓。

淡碧鳞鳞生晓涨,小红漠漠放春容。

雨后清晨江水碧绿上涨鳞鳞,小红花漠漠绽放春光雨后清新。

只应便作寻芳计,好把鸱夷载酒供。

只应便作寻花赏春的计划,好用鸱夷皮囊载酒出行最潇洒。

赏析

题解

此为雷雨第三首次韵,写雨后的清新与寻芳。

"只应便作寻芳计,好把鸱夷载酒供"写只应便作寻芳的计划,好用鸱夷皮囊载酒供应。

逐句解读

「尚见暗尘随驷马,忽惊飞电扰群龙」——尚看见暗尘随驷马而起,忽然惊起飞电扰动了群龙。

"暗尘随驷马"写灯节车马扬起的尘土尚在;

"飞电扰群龙"写忽然闪电惊动了如龙的灯火。

「玄云合沓涛头上,白雨浑酣乳面浓」——乌云重叠在波涛之上,白雨痛饮乳面浓。

"玄云合沓"写乌云重重叠叠压在浪头上;

"白雨浑酣"写暴雨倾盆酣畅。

「淡碧鳞鳞生晓涨,小红漠漠放春容」——淡碧色鳞鳞生起晨间的涨水,小红色漠漠地放出春日容光。

"淡碧晓涨"写雨后清晨江水碧绿上涨;

"小红春容"写雨后小红花漠漠绽放春光——雨后的清新。

「只应便作寻芳计,好把鸱夷载酒供」——只应便作寻芳的计划,好用鸱夷皮囊载酒供应。

"寻芳计"写雨后正好出去寻花赏春;

"鸱夷载酒"用范蠡鸱夷子皮之典写用皮囊载酒出行——雨后寻芳饮酒的计划。

艺术手法

一、以色彩写雨后:淡碧与小红写出了雨后最清新的色彩。二、以典故写计划:鸱夷载酒之典写出了雨后寻芳饮酒的潇洒计划。三、以"只应"收束:只应便作寻芳计的只应写出了最自然的决定——雨后自然要出去寻芳。

总体评价

此诗写雨后的清新与寻芳。

"淡碧鳞鳞生晓涨,小红漠漠放春容"写雨后最清新的色彩,"只应便作寻芳计,好把鸱夷载酒供"则以载酒寻芳写出了最潇洒的计划。

相关诗词